Morphine

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из США, образованный в 90-х гг. XX века Марком Сэндменом, Дэном Колли и Джеромом Дюпри. Интересно, что в «Morphine» отсутствовал... Читать далее

The Saddest Song (оригинал Morphine)

Самая печальная песня
On my first day back, my first day back in town
В мой первый день, мой первый день после возвращения в город,
First day, my first day back in town
В первый, мой первый день после возвращения в город,
The clouds up above, they were hummin' our song
Облака в вышине — напевали нашу песню.
Hummin,' hummin' our song
Напевали, напевали нашу песню.
My biggest fear is if I let you go
Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
You'll come and get me in my sleep
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
My biggest fear is if I let you go
Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
You'll come and get me in my sleep
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Come and get me...
Явись и забери меня...
I set my course, sail away from shore
Я выбираю курс, плыву прочь от берега.
Steady, steady as she goes
Твёрдо, твёрдо веду я свою лодку.
A crash in the night, two worlds collide
Ночное крушение: сталкиваются два мира.
And when two worlds collide, no one survives
А когда сталкиваются два мира, в живых не остаётся никого.
no one survives and...
В живых не остаётся никого, — и...
...the reddest of reds, bluest of blues,
...самый багровый среди красных, самый синий среди голубых,
the saddest of songs I sing for you and...
Самая печальная песня из всех, что я пою тебе, — и...
...my biggest fear is if I let you go
...мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
You'll come and get me in my sleep
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
My biggest fear is if I let you go
Мой сильнейший страх — если отпущу тебя,
You'll come and get me in my sleep
То ты появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Come and get me
Появишься и заберёшь меня.
Come and get me in my sleep
Появишься и заберёшь меня, пока я буду спать.
Come and get me
Появишься и заберёшь меня.
Come and get me in my sleep
Появишься и заберёшь меня, пока я буду спать...

Поделиться переводом песни

Другие песни Morphine