Morphine

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из США, образованный в 90-х гг. XX века Марком Сэндменом, Дэном Колли и Джеромом Дюпри. Интересно, что в «Morphine» отсутствовал... Читать далее

Buena (оригинал Morphine)

Буэна* (перевод Tanya Grimm из СПб)
I hear a voice from the back of the room
Я слышу голос из глубины зала,
I hear a voice cry out you want something good
Я слышу голос, это ты кричишь о том, что хочешь чего-то хорошего.
Well come on a little closer let me see your face
Ну, так давай, подойди поближе, дай мне увидеть твое лицо,
Yea come on a little closer by the front of the stage
Да, подойди поближе к сцене.
I said come on a little closer I got something to say
Послушай, подойди поближе, я должен тебе кое-что сказать.
Yea come on a little closer wanna see your face
Да, подойди поближе, я хочу увидеть твое лицо.
You see I met a devil named Buena Buena
Понимаешь, я встретил дьявола по имени Буэна, Буэна,
And since I met the devil I ain't been the same oh no
И с тех пор как я встретил этого дьявола, я уже сам не свой,
And I feel all right now I have to tell ya
Теперь у меня все в порядке, и я должен сказать тебе, что
I think it's time for me to finally introduce you to the
Мне кажется, пришло время, наконец, познакомить тебя с
Buena buena buena buena good good good
Буэна, Буэна, Буэна, Буэна – хорошо, хорошо, хорошо.
It's coming to me yea it's coming to me
Это настигло меня, да, это настигло меня,
Now I I think I know what it is you need
Теперь мне кажется, я знаю, что тебе нужно,
I know some people want to make you change
Я знаю, некоторые люди хотят изменить тебя.
Well I I know how to make'm go away
Я знаю, как избавиться от них.
You see I met a devil named Buena Buena
Понимаешь, я встретил дьявола по имени Буэна, Буэна,
And since I met the devil I ain't been the same oh o
И с тех пор как я встретил этого дьявола, я уже сам не свой,
And I feel all right I have to tell ya
Теперь у меня все в порядке, и я должен сказать тебе, что
I think it's time for me to finally introduce you to the
Мне кажется, пришло время, наконец, познакомить тебя с
Buena buena buena buena good good good
Буэна, Буэна, Буэна, Буэна – хорошо, хорошо, хорошо.

* исп. – хорошо.

Поделиться переводом песни

Другие песни Morphine