Gör, bu düğün
Увидь; это венчание
Bir devrin sonudur
Знаменует собой конец эпохи.
Gör, bu hüzün,
Увидь; эта меланхолия –
Ne aşk ne de huzur
Не любовь и не безмятежность.
Anlamasan da duy
Даже если не понимаешь, услышь.
Bil, yalnız değilsin
Знай, ты не в одиночестве,
İnanmasan da duy
Даже если не поверишь, услышь.
Sen küçük bir bebektin
Ты был маленьким ребенком,
Neler neler öğrendin
Ты узнал очень многое.
Çiçeksiz bahçemizde
Ты танцевал с пулями
Kurşunlarla dans ettin
В нашем саду, лишенном цветов.
Kalbini kırmak gibi olmasın ama
Не хочу тебя расстраивать,
Yalan söylediler sana
Но тебе лгали.
Gör, bu hüzün,
Увидь; эта меланхолия –
Ne aşk ne de huzur
Не любовь и не безмятежность.
Gör, bu yüzün
Увидь; на этом лице -
Ne mutlu ne cesur
Ни проблеска счастья, ни тени храбрости.
Sen küçük bir bebektin
Ты был маленьким ребенком,
Neler neler öğrendin
Ты узнал очень многое.
Çiçeksiz bahçemizde
Ты танцевал с пулями
Kurşunlarla dans ettin
В нашем саду, лишенном цветов.
Kalbini kırmak gibi olmasın ama
Не хочу тебя расстраивать,
Yalan söylediler sana
Но тебе лгали.
