Moonspell

Об исполнителе

Португальская метал-группа, основанная в 1992 г. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как гот... Читать далее

Devilred (оригинал Moonspell)

Дьявольски красное (перевод Владлена Д из Гродно)
She wears devilred
Она носит дьявольски красное.
She sweats the poison
Её пот – это яд,
- All over her
- пропитавший её всю,
Keeps me quiet
Она может заставить меня молчать
- Inside her storm
- в недрах её бури.
She has the method
Она знает способ
- No other knows
- неизвестный никому более.
Red as the veins,
Красный, словно вены,
She likes to swim in
в которых она любит плавать,
Floating so gently,
так нежно парит
Through this human misery
в потоках человеческих страданий.
She must be a part
Она, должно быть, часть
Of a Highest Plan
Великого Плана,
Something I can't understand
Что-то, чего я не могу понять.
Be a part of a Highest Plan
Должно быть, часть Великого Плана,
Something I can't understand
Что-то, чего я не могу понять.
Devilred
Дьявольски красное,
She wears devilred
Она носит дьявольски красное.
She's selling a damned soul
Она продает проклятую душу
To whoever pays the most
Тому, кто больше заплатит.
Her body-the cure
Её тело – это лекарство
For all evil and good
От всего зла и добра.
Red as the veins
Красный, словно вены,
She likes to swim in
в которых она любит плавать,
Floating so gently
так нежно парит
Through this human misery
в потоках человеческих страданий.
She must be a part
Она, должно быть, часть
Of the Highest Plan
Великого Плана,
Something I can't understand
Что-то, чего я не могу понять.
Be a part of a Highest Plan
Должно быть, часть Великого Плана,
Something I can't understand
Что-то, чего я не могу понять.
Devilred
Дьявольски красное,
She wears devilred
Она носит дьявольски красное.
Devilred
Дьявольски красное

Поделиться переводом песни

Другие песни Moonspell