Standing on the brink,
Стоя на краю
Lost in grey and overthink,
Мрачной вижу жизнь свою,
Drowning in the dirt,
Как в грязи тону,
But every time it hurts again,
И жду лишь боль одну, опять.
Waiting for a sign,
Вновь ищу я знак
It's bleeding slow this heart of mine,
И кровоточит сердце так.
Doom and dark and me,
Тьма кругом и я -
Is all that I can see again.
Ужасна жизнь моя, опять.
Where's a hole for me?
Что найду там я?
Is this all I'll be in the end.
Это всё, что здесь ждёт меня.
Conquer my heart,
Море любви,
Heal what has been broken,
Мне сердце от боли,
Say, say that I'm not gonna fall back,
Дай веру, что не окажусь я
Over and over again,
Снова и снова на дне.
Open my eyes,
Море любви,
Safe here on the pillion,
Мне место покоя,
Say, say that I'm not gonna lose you,
Дай веру, что не разлучусь с ней
Over and over again.
Снова и снова во тьме.
Change in every cell,
Дай мне стать иным,
Lift my curse and break the spell,
Морок злой развей, как дым.
Light and free and real,
Свет кругом и я -
Is how I wanna feel again.
Свободна жизнь моя, опять.
Night and day,
День, другой,
Take this pain away,
И утихнет боль,
Hold me close and stay till the end.
Обними меня, будь со мной.
* поэтический (эквиритмичный) перевод
