Текст и перевод песни Live to Survive (оригинал MØ)

Живу, чтобы выживать (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Been down the valley of regret
Я была в долине сожалений,
I swam in the river
Я плыла по реке.
I reached for peace I couldn't get
Я тянулась к покою, который не могла обрести,
'Cause somebody said it would be there
Ведь кое-кто сказал мне, что он будет рядом.
Nights of messed up energy
Ночи полны непонятной энергии.
Ayy-ayy
Эй-эй...
Thought you'd be the last of me, baby
Я думала, ты будешь у меня последним, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
I live to survive another heartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive another mistake
Я живу, чтобы пережить очередную ошибку.
I live to survive another heartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive
Я живу, чтобы выживать!
I live to survive another hеartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive anothеr mistake
Я живу, чтобы пережить очередную ошибку.
I live to survive another heartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive
Я живу, чтобы выживать!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You cling to lies and call it truth
Ты цепляешься за ложь и называешь её правдой.
It's so deep in your nature (Oh)
Это в глубине твоей натуры. (Оу)
You dragged me down that hole with you
Ты тащил меня вниз в эту дыру вместе с собой,
So now, you can stay there
Так что теперь ты можешь остаться здесь.
Love sure is a mystery (Yeah)
Безусловно, любовь – это тайна. (Да)
Ayy-ayy
Эй-эй...
But you won't be the last of me, baby
Но ты не станешь для меня роковым, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
I live to survive another heartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive another mistake
Я живу, чтобы пережить очередную ошибку.
I live to survive another heartache
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль.
I live to survive
Я живу, чтобы выживать!


[Bridge:]
[Переход:]
Watch me, I'm back on my feet
Посмотри на меня, я снова стою на ногах,
I'm back on my feet, I'm back on my feet
Я снова стою на ногах, я снова стою на ногах!
Ready for the century
Я готова к этому веку,
For the century, for the century, yeah
К этому веку, к этому веку, да!
You thought you were out of my league
Ты думал, что слишком хорош для меня,
I'm out of your league, I'm out of your league
Это я слишком хороша для тебя, я тебе не по зубам!
Watch me, I'm back on my feet
Посмотри на меня, я снова стою на ногах,
I'm back on my feet and free
Я снова стою на ногах, и я свободна!
I live to survive another heartache (Ooh)
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль. (У-у)
I live to survive another mistake
Я живу, чтобы пережить очередную ошибку.
I live to survive another heartache (Ooh)
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль. (У-у)
I live to survive
Я живу, чтобы выживать!


[Chorus:]
[Припев:]
I live to survive another heartache (I live to survive)
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль. (Я живу, чтобы выживать)
I live to survive another mistake
Я живу, чтобы пережить очередную ошибку.
I live to survive another heartache (I live to survive)
Я живу, чтобы пережить очередную душевную боль. (Я живу, чтобы выживать)
I live to survive
Я живу, чтобы выживать!


[Outro:]
[Завершение:]
Baby, I live to survive another heartache
Малыш, я живу, чтобы пережить очередную душевную боль,
Another mistake, another heartache
Очередную ошибку, очередную душевную боль,
Oh yeah
Оу, да!

Поделиться переводом песни

MØ

Об исполнителе

Датская певица и автор песен, начавшая свою музыкальную деятельность в 2006 году. В 2013 году она выпустила свой первый мини-альбом «Bikini Daze», а в... Читать далее

Другие песни MØ