Far away, far away
Далеко-далеко
We could leave the world behind in darkness
Мы могли бы позабыть этот мир во мраке.
The days will fade, death remains
Дни исчезнут, останется лишь смерть.
Is there a chance to lead our souls to light?
Сможем ли направить наши души к свету?
Do we regret we've caused the pain?
Жалеем ли мы о причиненной боли?
In wars, we turned our world to grey and sorrow
Из-за войн наш мир стал серым и угрюмым.
Do we repent the lies we've told again and again?
Раскаиваемся ли в бесконечной лжи?
Let us try to escape before we've reached the end
Давай попробуем убежать, пока не стало поздно.
In the end, the Devil's crying
В конечном итоге, Дьявол вскрикнет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Преследуя мою душу и грехи (душу и грехи).
Till the end, we all stood hiding
До самой смерти мы будем прятаться,
But we belong to him, our souls and sins
Но мы принадлежим ему, как наши души и грехи.
It's too late to forsake
Отступать слишком поздно:
I can smell the flames and sulfur, he's coming
Я чую запах серы и огня - он идет!
Start to sway, lost my way
Начинаю колебаться и плутать,
Lost the bless of God to save my life
Теряя Божью благодать, чтобы спастись.
Do we regret we've caused the pain?
Жалеем ли мы о причиненной боли?
In wars, we turned our world to grey and sorrow
Из-за войн наш мир стал серым и угрюмым.
Do we repent the lies we've told again and again?
Раскаиваемся ли в бесконечной лжи?
Let us try to escape before we've reached the end
Давай попробуем убежать, пока не стало поздно.
In the end, the Devil's crying
В конечном итоге, Дьявол вскрикнет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Преследуя мою душу и грехи (душу и грехи).
Till the end, we all stood hiding
До самой смерти мы будем прятаться,
But we belong to him, our souls and sins
Но мы принадлежим ему, как наши души и грехи.
In the end, the Devil's crying
В конечном итоге, Дьявол вскрикнет,
He's chasing my soul and sins
Преследуя мою душу и грехи...
In the end, the Devil's crying
В конечном итоге, Дьявол вскрикнет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Преследуя мою душу и грехи (душу и грехи).
Till the end, we all stood hiding
До самой смерти мы будем прятаться,
But we belong to him, our souls and sins
Но мы принадлежим ему, как наши души и грехи.
Our souls and sins
Наши души грехи...
My soul and sins
Мою душу и грехи.
(перевод )
Души и грехи* (перевод Николай из Костромы)
Far away, far away
Где-то там, далеко
We could leave the world behind in darkness
Мглой наш мир был поглощен и болью...
The days will fade, death remains
Смерть взойдет на свой трон,
Is there a chance to lead our souls to light?
Убив надежду в нас найти здесь рай...
Do we regret we've caused the pain?
Жалеем ли о зле, что мы
In wars, we turned our world to grey and sorrow
Посеяли, скрестив мечи друг с другом?
Do we repent the lies we've told again and again?
Жалеем ли о море лжи, в котором плывем?
Let us try to escape before we've reached the end
Пусть слабы, но бежим, пока есть шанс еще!
In the end, the Devil's crying
Свет померк, и Дьявол рыщет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Моя душа черна (душа черна).
Till the end, we all stood hiding
Имена занес он в книгу,
But we belong to him, our souls and sins
И путь у нас один: ведет он в ад!
It's too late to forsake
Поздно уж отступать...
I can smell the flames and sulfur, he's coming
Воздух смрадом напоен - он близко.
Start to sway, lost my way
Подкосил ноги страх,
Lost the bless of God to save my life
На Бога смысла нет мне уповать!
Do we regret we've caused the pain?
Жалеем ли о зле, что мы
In wars, we turned our world to grey and sorrow
Посеяли, скрестив мечи друг с другом?
Do we repent the lies we've told again and again?
Жалеем ли о море лжи, в котором плывем?
Let us try to escape before we've reached the end
Пусть слабы, но бежим, пока есть шанс еще!
In the end, the Devil's crying
Свет померк, и Дьявол рыщет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Моя душа черна (душа черна).
Till the end, we all stood hiding
Имена занес он в книгу,
But we belong to him, our souls and sins
И путь у нас один: ведет он в ад!
In the end, the Devil's crying
Свет померк, и Дьявол рыщет,
He's chasing my soul and sins
Моя душа черна...
In the end, the Devil's crying
Свет померк, и Дьявол рыщет,
He's chasing my soul and sins (My soul and sins)
Моя душа черна (душа черна).
Till the end, we all stood hiding
Имена занес он в книгу,
But we belong to him, our souls and sins
И путь у нас один: ведет он в ад!
Our souls and sins
Душа черна...
My soul and sins
Душа черна...
