Текст и перевод песни Everybody Gets High (оригинал MISSIO)

Все вокруг ловят кайф (перевод Веня Вентилятор)
Once upon a time in a land far away
Однажды давно, в далёкой стране
There lived a little boy and he drank all day
Был паренёк, и он пил целый день.
Friends called him stupid and his brothers called him gay
Ему говорили: идиот, а ещё, что он гей,
Emptied all the bottles 'til the pain went away
А он пил, пока боль не сходила на нет.


Whiskey was his friend, he didn't have another
Виски был как друг, и не было другого,
Vicodin his vice, his real and only lover (yup)
Викодин — его грех, единственный любовник. (угу)
Smoked a pack or two, it never was a problem
Курил он пачку за пачкой, и всё было нормально,
Popped a pill or two, they really made him blossom (yup)
Съедал таблетку, две — внутри всё расцветало. (угу)


Take a sip, take a sip, take a sip
И я пил, и я пил, и я пил,
And I trip, and I trip, and I trip
И снова трип, снова трип, снова трип,
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
И я такой: «С**а, сгинь! С**а, сгинь! С**а, сгинь!
Counterfeit hypocrite, holy shit
Фальшивый лицемер, чёрт возьми!»


Once upon a time in a land far away
Однажды давно, в далёкой стране
There lived a little boy and he cried all day
Был паренёк, и он ревел целый день:
Playboy bunny magazines would never get him laid
Женщины с фото в журналах не давали ему совсем,
He downed another bottle 'til the pain went away
И он пил, пока боль не сходила на нет.


Whiskey was his friend, he didn't have another
Виски был как друг, и не было другого,
Vicodin his vice, his real and only lover (yup)
Викодин — его грех, единственный любовник. (угу)
Smoked a pack or two, it never was a problem
Курил он пачку за пачкой, и всё было нормально,
Popped a pill or two, they really made him blossom (yup)
Съедал таблетку, две — внутри всё расцветало. (угу)


Take a sip, take a sip, take a sip
И я пил, и я пил, и я пил,
And I trip, and I trip, and I trip
И снова трип, снова трип, снова трип,
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
И я такой: «С**а, сгинь! С**а, сгинь! С**а, сгинь!
Counterfeit hypocrite, holy shit
Лживый лицемер, чёрт возьми!»


Take a sip, take a sip, take a sip
И я пил, и я пил, и я пил,
And I trip, and I trip, and I trip
И снова трип, снова трип, снова трип,
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
И я такой: «С**а, сгинь! С**а, сгинь! С**а, сгинь!
Counterfeit hypocrite, holy shit
Лживый лицемер, чёрт возьми!»


Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?(Yup)
Почему же не я? (Угу)
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?(Yup)
Почему же не я? (Угу)
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?(Yup)
Почему же не я? (Угу)
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?(Yup)
Почему же не я? (Угу)


Take a sip, take a sip, take a sip
И я пил, и я пил, и я пил,
And I trip, and I trip, and I trip
И снова трип, снова трип, снова трип,
And I'm like, run ya bitch, run ya bitch, run ya bitch
И я такой: «С**а, сгинь! С**а, сгинь! С**а, сгинь!
Counterfeit hypocrite holy shit
Лживый лицемер, чёрт возьми!»


Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?
Почему же не я?
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?
Почему же не я?
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?
Почему же не я?
Everybody gets high
Все вокруг ловят кайф.
Why the hell can't I?
Почему же не я?

Поделиться переводом песни

MISSIO

Об исполнителе

Американский дуэт, пишущий электронную музыку, так же известный своей темной, эмоциональной поп-музыкой, сформированный в 2014 году в Остине, штат Тех... Читать далее

Другие песни MISSIO