Текст и перевод песни Sa Rudnika I Avale (оригинал Miroslav Ilić)

С Рудника и Авалы (перевод Алекс из Москвы)
Sa Rudnika i Avale
С Рудника и Авалы 1
sve devojke zapevale
Все девушки пели,
o, ljubavi nasa trajna
О, что наша любовь вечна,
Sumadijo, zoro sjajna
Шумадия, яркая зоря,


Puna njiva i pasnjaka
Где много полей и пастбищ,
vinograda i vocnaka
Виноградников и садов,
devojaka i momaka
Девушек и юношей
i vezenih opanaka
И расшитых опанок.


Jelek, suknje, anterije
Жилет, юбки, жилеты —
to je nosnja Sumadije
Это костюм Шумадии.
Sumadijo, o, moj kraju
Шумадия, о мой край,
po nosnji te svi poznaju
Все узнают тебя по твоему костюму.





1 — Рудник и Авала — горы в регионе Шумадия, Сербия.

Поделиться переводом песни

Другие песни Miroslav Ilić