Nemam krila da poletim
У меня нет крыльев, чтобы полететь
na livade da ti sletim
На луга, где можно приземлиться
selo maleno, cvece sareno
В маленькой деревне, полной цветов.
Amerika, Amerika
Америка, Америка,
zemlja velika
Большая страна,
ali metar moga sela
Но метр моей деревни —
Amerika cela
Это целая Америка.
Kraj bunara dunja zuta
У колодца с жёлтой айвой
a orasi pored puta
И грецкими орехами у дороги
na vrh bregova, kuca dedova
На вершине холма дом моего дедушки.
Besnom vrancu mokra griva
Вороной с мокрой гривой
dok luduje ispod sljiva
Бьет копытом под сливами,
a kraj kapije, sarov planduje
А у ворот развалилась овчарка.
