Текст и перевод песни Immortal Love (оригинал Mika)

Бессмертная любовь (перевод VeeWai из Павлодара)
I've been young and I've been old a thousand times,
Я был молод и я был стар тысячу раз,
I have died and I've been born a thousand lives,
Я умирал, рождался и проживал тысячу жизней,
Even though I can't remember what I see
И, хотя я не помню того, что видел,
I know it for the life of me.
Я точно это знаю, хоть убейте.
Hello
Привет
To the one before and who you're gonna be.
Тому, кем ты был, и тому, кем станешь.
You know
Знаешь,
There are things our heart just knows that you can't see.
Бывает, что ты сам не поймёшь, а сердцу виднее.
Hello,
Привет,
Throw a message, let it go, a thousand lives.
Выброси письмо, пусть плывёт и проживёт тысячу жизней.
You know
Знаешь,
I throw my bottle in the skies.
Я бросаю свою бутылку в небо.
It's just immortal love, (Hello)
Это бессмертная любовь, (Привет)
There's just immortal love, (Hello)
Есть бессмертная любовь, (Привет)
We are immortal love, (Hello)
Мы и есть бессмертная любовь, (Привет)
Hello, immortal love! (Hello)
Привет, бессмертная любовь! (Привет)
Hello, hello!
Привет, привет!
Hello, hello!
Привет, привет!
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!
We are only made of things that we can't see,
Мы созданы из незримой материи:
From the fire in the stars, to you and me.
Из пламени звёзд, стремящегося к нам.
And the burning in your heart, where will it go?
Куда же долетит огонь твоего сердца?
Further than you'll ever know.
Гораздо дальше, чем ты представляешь.
Hello
Привет
To the feeling in your lies and nothing more.
Обиде в твоей лжи, вот и всё.
You know
Знаешь,
That I'm not looking at life like before.
Я стал смотреть на жизнь совсем иначе.
Hello,
Привет,
And I know that you'll be back to me one day.
Я знаю, что однажды ты ко мне вернёшься.
You know
Знаешь,
And we will get the world to say.
Весь мир будет повторять за нами:
It's just immortal love, (Hello)
Это бессмертная любовь, (Привет)
There's just immortal love, (Hello)
Есть бессмертная любовь, (Привет)
We are immortal love, (Hello)
Мы и есть бессмертная любовь, (Привет)
Hello, immortal love. (Hello)
Привет, бессмертная любовь! (Привет)
Hello, hello!
Привет, привет!
Hello, hello!
Привет, привет!
Hello, hello, hello!
Привет, привет, привет!

Поделиться переводом песни

Mika

Об исполнителе

Английский певец американo-ливанского происхождения.

Другие песни Mika