I wish I could paint our love
Я хотел бы нарисовать нашу любовь:
These moments and vibrant hues
Эти мгновения и яркие цвета.
Wordplay turns into gun play
Игра слов превращается в перепалку,
And gun play turns into pillow talk
А перепалка превращается в постельный разговор,
And pillow talk turns into sweet dreams
А постельный разговор превращается в сладкие сны.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Сладкие сны превращаются в утренний кофе.
We talk street art and sarcasm
Мы обсуждаем стрит-арт и сарказм,
Crass humor and high fashion
Пошлые шутки и высокую моду.
Peach color, moon glistens, the plot thickens
Персиковый закат, сияние луны, интрига закручивается,
As we laugh over shotguns and tongue kisses
А мы смеёмся над стволами и поцелуями с языком.
Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather
Пена для ванны, "Скажи или покажи",
1"Что бы вы сделали..."
2A cold flame, the thrill of no shame
Холодное пламя, возбуждающее бесстыдство,
Drugs, sex and polaroids
Наркотики, секс и снимки на "Полароид".
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye all night
Мы могли бы прощаться всю ночь.
I wish I could paint our love
Я хотел бы нарисовать нашу любовь:
These moments and vibrant hues
Эти мгновения и яркие цвета.
Wordplay turns into gun play
Игра слов превращается в перепалку,
And gun play turns into pillow talk
А перепалка превращается в постельный разговор,
And pillow talk turns into sweet dreams
А постельный разговор превращается в сладкие сны.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Сладкие сны превращаются в утренний кофе.
Coffee in the morning
Утренний кофе...
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
I just wanna watch you sleep
Я хочу смотреть на тебя спящую.
It's the smell of your hair
Запах твоих волос,
And it's the way that we feel
Наши чувства –
I've never felt comfortable like this
Мне никогда еще не было так хорошо.
Old souls we found a new religion
Исстрадавшиеся, мы нашли новую религию.
Now I'm swimming in that sin, baptism
Теперь мы принимаем крещение в этом грехе.
Peach colored skies we feel the sunrise
Облака персикового цвета, мы чувствуем восход,
Two lost angels discover salvation
Два падших ангела обретают спасение.
Don't you wish we could run away now?
Тебе не хочется взять и убежать?
Drugs, sex, and polaroids
Наркотики, секс и снимки на "Полароид".
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye all night
Мы могли бы прощаться всю ночь.
I wish I could paint our love
Я хотел бы нарисовать нашу любовь:
These moments and vibrant hues
Эти мгновения и яркие цвета.
Wordplay turns into gun play
Игра слов превращается в перепалку,
And gun play turns into pillow talk
А перепалка превращается в постельный разговор,
And pillow talk turns into sweet dreams
А постельный разговор превращается в сладкие сны.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Сладкие сны превращаются в утренний кофе.
Coffee in the morning
Утренний кофе...
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
I just wanna watch you sleep
Я хочу смотреть на тебя спящую.
It's the smell of your hair
Запах твоих волос,
And it's the way that we feel
Наши чувства –
I've never felt comfortable like this
Мне никогда еще не было так хорошо.
[Part-Chorus:]
[Распевка:]
Wordplay, turns into gun play
Игра слов превращается в перепалку,
And gun play turns into pillow talk
А перепалка превращается в постельный разговор,
And pillow talk turns into sweet dreams
А постельный разговор превращается в сладкие сны.
Sweet dreams turns into coffee in the morning
Сладкие сны превращаются в утренний кофе.
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Coffee in the morning
Утренний кофе...
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
I just wanna watch you sleep
Я хочу смотреть на тебя спящую.
It's the smell of your hair
Запах твоих волос,
And it's the way that we feel
Наши чувства –
I've never felt comfortable like this
Мне никогда еще не было так хорошо.
Old souls we found a new religion
Исстрадавшиеся, мы нашли новую религию.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Теперь мы принимаем крещение в этом грехе.
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye
Мы могли бы прощаться всю ночь.
Old souls we found a new religion
Исстрадавшиеся, мы нашли новую религию.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Теперь мы принимаем крещение в этом грехе.
Two lost angels discover salvation
Два падших ангела обретают спасение.
Under glass pink skies watching the sunlight
Под прозрачными розовыми облаками смотрим на солнечный свет.
(Coffee in the morning)
(Утренний кофе)
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye
Мы могли бы прощаться всю ночь.
(Coffee in the morning)
(Утренний кофе)
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye
Мы могли бы прощаться всю ночь.
(Coffee in the morning)
(Утренний кофе)
Old souls we found a new religion
Исстрадавшиеся, мы нашли новую религию.
Now I'm swimming in that sin, that's baptism
Теперь мы принимаем крещение в этом грехе.
(Coffee in the morning)
(Утренний кофе)
Pick a star in the sky
Достань звезду с неба.
We could both say goodbye
Мы могли бы прощаться всю ночь.
↑1 – В оригинале: Truth or Dare – интимная игра, как правило, с эротическим подтекстом. Участник должен либо дать откровенный ответ на задаваемый вопрос, либо выполнить любое желание задающего.
↑2 – Would You Rather – игра, при которой игроку предлагается выбирать из двух предлагаемых вариантов, начинающихся с фразы: "Что бы вы сделали...".
