Komm und laß uns träumen
Пойдём помечтаем там,
Wo die Stille uns gehört
Где тишина принадлежит нам,
Im Schatten unter Bäumen
В тени деревьев,
Dort wo uns niemand stört
Где нас никто не побеспокоит.
Laß uns lieben
Давай займёмся любовью,
Damit wir nicht erfrieren
Чтобы не замёрзнуть
Heut' Nacht
Сегодня ночью,
In dieser Nacht
Этой ночью
Ich bin glücklich
Я счастлив,
Wenn ich bei dir bin
Когда рядом с тобой.
Glücklich mit dir
Счастлив с тобой,
Schön ist die Welt
И мир прекрасен.
Komm und laß uns spielen
Пойдём поиграем,
Bis die Zeit uns zwei vergißt
Пока время не забудет о нас
Mit Dingen, die wir fühlen
И о том, что мы чувствуем,
Wenn wir zusammen sind
Когда вместе.
Laß uns lieben
Давай займёмся любовью,
Damit wir nicht erfrieren
Чтобы не замёрзнуть
Heut' Nacht
Сегодня ночью,
Noch heute Nacht
Ещё этой ночью
Ich bin glücklich
Я счастлив,
Wenn ich bei dir bin
Когда рядом с тобой.
Glücklich mit dir
Счастлив с тобой,
Schön ist die Welt
И мир прекрасен.
Komm und laß uns treiben
Пойдем займёмся любовью!
Wenn wir uns im Gras verführen
Когда в траве мы соблазним друг друга,
Und unsere Schatten sich vereinen
И наши тени соединятся,
Dann wird uns nichts passieren
Тогда с нами ничего не случится.
Laß uns lieben
Давай займёмся любовью,
Damit wir nicht erfrieren
Чтобы не замёрзнуть
Heut' Nacht
Сегодня ночью,
Nur heute Nacht
Лишь этой ночью
Schön ist die Welt...
Мир прекрасен...
