Auf der Suche nach dem Land
В поиске земли
Hast du dich abgewandt
Ты развернулась –
Unser Traumschiff legt nie an
Наш корабль мечты никогда не причалит.
Ich sah dich steh'n allein im Regen
Я видел тебя, стоящей одиноко под дождём.
Sprach dich an, du warst dagegen
Спросил тебя, ты была против того,
Auf meine Reise mitzugeh'n
Чтобы присоединиться к моему путешествию
In ein Land fern der Welten
В далёкие миры,
Die für dich als Grenzen gelten
Которые ты считаешь для себя пределом.
Oh, ich kann dich nicht versteh'n
О, я не понимаю тебя.
Auf der Suche nach dem Land
В поиске земли
Hast du dich abgewandt
Ты развернулась –
Unser Traumschiff kommt nicht an
Наш корабль мечты не приплывёт.
Ich mal mir aus, wie es wäre
Я представляю себе, что было бы,
Du und ich vereint
Если бы мы были вместе
Und schwerelos
И были невесомы.
Ich wollte von dir viel zu viel
Я хотел от тебя слишком много.
Du bist weg und läßt mich hier
Ты ушла, и оставляешь меня здесь
In der Hoffnung auf ein neues Spiel
В надежде на новую игру.
Auf der Suche nach dem Land
В поиске земли
Hast du dich abgewandt
Ты развернулась –
Unser Traumschiff kommt nicht an
Наш корабль мечты не приплывёт.
