Meghan Trainor

Об исполнителе

Американская певица, автор-исполнитель и продюсер.

Dear Future Husband (оригинал Meghan Trainor)

Мой дорогой будущий супруг (перевод Дмитрий из Льгова)
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
Here's a few things you need to know
Вот кое-что, что тебе следует запомнить,
If you want to be my one and only all my life
Чтобы стать моим единственным и неповторимым на всю жизнь:
Take me on a date
Приглашай меня на свидания,
I deserve a bake
Я люблю выпечку,
And don't forget the flowers
И не забывай дарить цветы
Every anniversary
На каждую годовщину.
Cause if you treat me right
И если ты будешь хорошо со мной обращаться,
I'll be the perfect wife
Я буду тебе идеальной женой.
Buyin groceries, buy, buy what you need
Ходи за продуктами и сам покупай то, что тебе нужно.
You got that nine to five, but baby so do I
Ты работаешь с девяти до пяти, но и у меня такой же рабочий день, малыш,
So don't be thinking I'll be home and baking apple pies
Поэтому не ожидай, что я буду сидеть дома и печь яблочные пироги.
I never learned to cook
Я не умею готовить,
But I can write a hook
Зато могу написать хит.
Sing along with me
Пой со мной,
Sing, sing along with me
Пой, пой со мной!
You gotta know how to treat me like a lady
Ты должен уметь обращаться со мной как с настоящей леди,
Even when I'm acting crazy
Даже если я выхожу из себя,
Tell me everything's alright
Говори мне, что всё в порядке.
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
Here's a few things you need to know
Вот кое-что, что тебе следует запомнить,
If you want to be my one and only all my life
Чтобы стать моим единственным и неповторимым на всю жизнь...
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
If you wanna get that special loving
Если хочешь от меня неземной любви,
Tell me I'm beautiful each and every night
Говори мне, что я самая красивая каждый вечер.
After every fight just apologize
После каждой ссоры просто извинись,
And maybe then I'll let you try and rub my body right
И, может быть, я дам тебе ещё один шанс и подпущу к себе.
Even if I was wrong
Даже если я не права,
You know I'm never wrong
Хотя я всегда права,
Why disagree, why, why disagree
Не спорь, нет, не спорь.
You gotta know how to treat me like a lady
Ты должен уметь обращаться со мной как с настоящей леди,
Even when I'm acting crazy
Даже если я выхожу из себя,
Tell me everything's alright
Говори мне, что всё в порядке.
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
Here's a few things you need to know
Вот кое-что, что тебе следует запомнить,
If you want to be my one and only all my life
Чтобы стать моим единственным и неповторимым на всю жизнь...
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
Make time for me, don't leave me lonely
Уделяй мне время, не оставляй меня одну,
And no, we'll never see your family more than mine
И, нет, мы никогда не будем видеться с твоей семьёй чаще, чем с моей.
I'll be sleeping on the left side of the bed
Я буду спать на левой половине кровати,
Open the doors for me and you might get some, kisses
Открывай передо мной двери и, возможно, ты заслужишь парочку поцелуев.
Don't have a dirty mind,
Не замышляй ничего плохого,
Just be a classy guy
Просто будь хорошим парнем.
Buy me a ring, buy, buy me a ring
Купи мне кольцо, купи, купи мне кольцо.
You gotta know how to treat me like a lady
Ты должен уметь обращаться со мной как с настоящей леди,
Even when I'm acting crazy
Даже если я выхожу из себя,
Tell me everything's alright
Говори мне, что всё в порядке.
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
Here's a few things you need to know
Вот кое-что, что тебе следует запомнить,
If you want to be my one and only all my life
Чтобы стать моим единственным и неповторимым на всю жизнь...
Dear future husband
Мой дорогой будущий супруг,
If you wanna get that special loving
Если хочешь от меня неземной любви,
Tell me I'm beautiful each and every night
Говори мне, что я самая красивая каждый вечер.
Oh wo-ah future husband
Оу, воу, мой будущий супруг,
Better love me right
Просто люби меня по-настоящему.

Поделиться переводом песни

Другие песни Meghan Trainor