You're so delicious
Ты столь восхитительна,
You're so soft
Ты столь нежна,
Sweet on the tip of my tongue
Сладость на кончике моего языка,
You taste like sunlight
На вкус как солнечный свет
And strawberry bubble gum
И земляничная жевательная резинка.
You bite my lip
Ты кусаешь мою губу
You spike my blood
До крови,
You make my heart beat faster
Ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
Own me, you own
Я твой, да, я твой,
You rattle my bones
Ты волнуешь меня до глубины души*,
You turn me over and over
Ты сводишь меня с ума,
'till I can't control myself
Пока я не теряю над собой контроль.
Make me a liar
Заставляешь меня лгать,
One big disaster
Делаешь из меня катастрофу,
You make my heart beat faster
Но именно ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
It's the way you swell, slow
Таким образом, ты аккуратно, медленно
Pushing right out your seams
Загоняешь меня под свои швы.
It's the way you smile, baby
Это вызывает у тебя улыбку, малышка,
When you've got me on my knees
Когда ты сидишь у меня на коленях.
Your all night noise
И всю ночь напролёт
Your siren howl
Слышен сирены зов,
You make my heart, beat, faster
Ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
Own me, you own
Я твой, да, я твой,
You rattle my bones
Ты волнуешь меня до глубины души,
You turn me over and over
Ты сводишь меня с ума,
'till I can't control myself
Пока я не теряю над собой контроль.
Make me a liar
Заставляешь меня лгать,
One big disaster
Делаешь из меня катастрофу,
You make my heart beat faster
Но именно ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
Cause I jump back, crash, I crawl
Ибо я отпрыгиваю назад, сталкиваюсь, затем подкрадываюсь,
I beg and steal, I follow you
Выпрашиваю или краду – я всюду следую за тобой,
Yeah you own me
Да, я лишь твой,
And you make my heart beat faster
И ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
(I can't get enough
(Я не могу удовлетвориться этим,
Because its on like
Потому что кажется так,
I guess this world is over to me)
Словно весь мир на мне клином сошёлся)
You own me, you own
Я твой, да, я твой,
You rattle my bones
Ты волнуешь меня до глубины души,
You turn me over and over
Ты сводишь меня с ума,
'till I can't control myself
Пока я не теряю над собой контроль.
Make me a liar
Заставляешь меня лгать,
One big disaster
Делаешь из меня катастрофу,
You make my heart beat faster
Но именно ты заставляешь моё сердце биться быстрее...
* досл.: ты волнуешь до самых костей
