Текст и перевод песни Taking My Time (оригинал Marvin Gaye)

Не тороплюсь (перевод Алекс из Москвы)
Taking my time
Я не тороплюсь,
Making up my mind
Я пытаюсь решить,
Choosin' the girl that's gonna have to love me forever
Я выбираю девушку, которая будет любить меня вечно.
I wanna make sure
Я хочу убедиться,
That she has a heart of gold, yeah
Что у нее золотое сердце, да,
And a love to hold me forever, yeah
И любовь, чтобы я вечно был с ней, да.


That's why I'm taking it slow
Вот почему я не спешу,
'Cause I wanna know
Ведь я знаю:
If it's the kind of love that's gonna last me forever
Если это любовь, которая будет со мной вечно,
Don't wanna waste precious time by playin' the lover's part
Я не хочу терять драгоценное время, играя роль любовника,
'Cause I may wind up with a broken heart
Потому что я могу оказаться с разбитым сердцем.


No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
No, not me (Not me)
Нет, только не я. (Не я)
Not me (Not me)
Не я. (Не я)
Not I (Not I) Oh (Not I) Not me
Не я. (Не я) О! (Не я) Не я.


Do you believe
Можешь поверить?
A wise man once told me a long time ago
Один мудрый человек сказал мне когда-то давно:
If a woman don't love you, let her go
Если женщина не любит тебя, отпусти её.
I don't need you, baby
Я не нуждаюсь в тебе, детка.


That's why I'm taking it slow
Вот почему я не спешу,
'Cause I wanna know
Ведь я знаю:
If it's the kind of love that's gonna last me forever
Если это любовь, которая будет со мной вечно,
Don't wanna waste precious time by playin' the lover's part
Я не хочу терять драгоценное время, играя роль любовника,
'Cause I may wind up with a broken heart
Потому что я могу оказаться с разбитым сердцем.


No, no, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
No, not me (Not me)
Нет, только не я. (Не я)
Not me (Not me)
Не я. (Не я)
Not I (Not I) Oh (Not I) Not me
Не я. (Не я) О! (Не я) Не я.


Taking my time
Я не тороплюсь,
Makin' up my mind
Я пытаюсь решить,
Choosin', choosin'
Я выбираю, выбираю...
I said I don't want an untrue lover
Послушай, мне не нужна неверная девушка.
Choosin'...
Я выбираю...

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye