Текст и перевод песни Stubborn Kind of Fellow (оригинал Marvin Gaye)

Упрямый парень (перевод Алекс из Москвы)
[2x:]
[2x:]
Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ах, скажи "да", "да", "да"! Скажи "да", "да", "да"!


I try to put my arms around you
Я пытаюсь заключить тебя в объятия,
All because I wanna hold you tight
Просто потому что хочу обнять тебя.
(To hold you tight)
(Обнять тебя)
But every time I reach for you, baby
Но каждый раз, как я тянусь к тебе, детка,
And try to kiss you, you're just jumping out of sight
И пытаюсь поцеловать тебя, ты выпрыгиваешь из поля зрения.
(Out of sight)
(Из поля зрения)


Oh, I've got news for you
О, у меня для тебя новости.
Baby, that I've made plans for two
Детка, я строю планы на двоих.
I guess I'm just a stubborn kind of fellow
Наверно, я просто упрямый парень.
Got my mind made up to love you
Я принял решение любить тебя.


Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ах, скажи "да", "да", "да"! Скажи "да", "да", "да"!


[2x:]
[2x:]
I'm gonna love you
Я буду любить тебя всеми силами.
(Gonna love you in every way)
(Буду любить тебя всеми силами)
In every way
Всеми силами.
(Gonna love you in every way)
(Буду любить тебя всеми силами)


With other girls I've wanted
С другими девушками, которых я хотел,
I've made it just a moment
У меня были лишь мимолетные связи.
With you I'll share each day
С тобой я буду делить каждый день.
(I'll stay by your side)
(Я останусь рядом с тобой).
Now I know you've heard about me
Теперь я знаю, что ты слышала обо мне:
Bad things about me, baby, please let me explain
Ты слышала обо мне плохие вещи, детка. Позволь мне объяснить.
(Don't you listen to that jive)
(Не слушай эту болтовню)


Oh, I have kissed a few
О, я целовался кое с кем.
I tell you, a few have kissed me too
Послушай, кое-кто целовал меня.
I guess I'm just a stubborn kind of fellow
Наверно, я просто упрямый парень.
Got my mind made up to love you
Я принял решение любить тебя.


Ah say yeah yeah yeah, say yeah yeah yeah
Ах, скажи "да", "да", "да"! Скажи "да", "да", "да"!

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye