Главная > Переводы песен > Marie Wegener > Deine Liebe Bleibt Für Immer

Deine Liebe Bleibt Für Immer (оригинал Marie Wegener)

Твоя любовь останется навсегда (перевод Сергей Есенин)
Ich kann nicht glauben, was passiert ist,
Я не могу поверить в то, что случилось,
Dass du jetzt nicht mehr bei mir bist
Что ты теперь больше не со мной.
Ich kann es einfach nicht verstehen
Я просто не могу этого понять.
Wir wollten noch so viel erleben
Мы хотели ещё так много пережить.
Ich wollte dir so viel erzählen
Я хотела тебе так много рассказать.
Nein, du kannst doch jetzt nicht gehen
Нет, ты же не можешь сейчас уйти.


Ich höre nicht auf, nach dir zu suchen,
Я не перестану тебя искать,
Weil ich dich überall noch seh'
Потому что ещё вижу тебя везде.
Ich hör nicht auf, nach dir zu suchen,
Я не перестану тебя искать,
Weil du mir immer noch so fehlst
Потому что мне тебя до сих пор не хватает.
Auch wenn ich dich jetzt hier verlier',
Даже если я потеряю тебя сейчас,
Trage ich ein Teil von dir in mir
Буду носить частичку тебя в себе.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.
Jeden Tag denk ich noch an dich,
Каждый день я думаю о тебе,
Auch wenn du jetzt woanders bist
Даже если ты сейчас где-то ещё.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer hier
Твоя любовь останется навсегда здесь.


Man sagt, die Sonne scheint
Говорят, что солнце светит
Nach jedem Regen
После любого дождя.
Ich kann nicht glauben,
Я не могу поверить,
Dass das Leben ohne dich jetzt weiter geht
Что жизнь без тебя возможна.
Stimmt es wirklich, dass die Zeit
Неужели правда, что время
Auch die schlimmsten Wunden heilt?
Даже самые сильные раны излечивает?
Und warum tut's dann noch so weh?
И почему тогда ещё так больно?


Ich hör nicht auf, nach dir zu suchen,
Я не перестану тебя искать,
Weil ich dich überall noch seh'
Потому что ещё вижу тебя везде.
Ich hör nicht auf, nach dir zu suchen,
Я не перестану тебя искать,
Weil du mir immer noch so fehlst
Потому что мне тебя до сих пор не хватает.
Auch wenn ich dich jetzt hier verlier,
Даже если я потеряю тебя сейчас,
Trage ich ein Teil von dir in mir
Буду носить частичку тебя в себе.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.
Jeden Tag denk ich noch an dich,
Каждый день я думаю о тебе,
Auch wenn du jetzt woanders bist
Даже если ты сейчас где-то ещё.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.


Irgendwann seh'n wir uns wieder
Когда-нибудь мы увидимся,
Und dann ist es so wie früher,
И тогда всё будет как раньше,
Doch dann lass ich dich nie wieder los
Но тогда я уже не отпущу тебя.


Auch wenn ich dich jetzt hier verlier,
Даже если я потеряю тебя сейчас,
Trage ich ein Teil von dir in mir
Буду носить частичку тебя в себе.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.
Jeden Tag denk ich noch an dich,
Каждый день я думаю о тебе,
Auch wenn du jetzt woanders bist
Даже если ты сейчас где-то ещё.
Ganz egal was auch passiert,
Что бы ни случилось,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.
Deine Liebe, deine Liebe,
Твоя любовь, твоя любовь,
Deine Liebe bleibt für immer
Твоя любовь останется навсегда.
Deine Liebe, deine Liebe,
Твоя любовь, твоя любовь,
Deine Liebe bleibt für immer hier
Твоя любовь останется навсегда здесь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Marie Wegener