Mein Name ist MC Bilal
Меня зовут MC Bilal.
Meine Damen und Herren, Marie!
Дамы и господа, Мари!
Du warst der, der mein Herz versteht,
Ты был тем, кто понимает моё сердце,
Der sich mit mir im Kreise dreht
Кто кружится со мной в танце.
Du warst immer da für mich
Ты был всегда рядом,
Und darum mag ich dich
И поэтому я люблю тебя.
Du warst der, der mein Herz versteht,
Ты был тем, кто понимает моё сердце,
Der mich in die Wolken hebt
Кто поднимает меня в облака.
Du bleibst für die Ewigkeit
Ты останешься навечно
In meinem Herzen alle Zeit
В моём сердце.
Und langsam muss ich mit anseh'n,
И мне приходится быть свидетелем того,
Wie uns paar Welten trennen,
Как некоторые миры встречают нас,
Doch hab gedacht, dass unsere Liebe
Но я думал, что наша любовь
Keine Grenzen kennt
Не знает границ.
Hast du nicht gesagt,
Разве ты не говорила,
Ich sei für dich der beste Mensch?
Что я для тебя самый лучший?
Selbst wenn die ganze Welt verbrennt,
Даже если весь мир сгорает,
Würd ich für dich durchs Feuer rennen
Я бы пробежал через огонь ради тебя.
Dear Amor Marie, ja ich lieb dich
Дорогая Мари, я люблю тебя
Wie am ersten Tag
Как в первый день.
Glaub mir, dass ich das aus meinem Herzen sag'
Верь мне, что я говорю это от всего сердца,
Glaub, wenn ich sag', dass du die Schönste bist
Верь, когда я говорю, что ты самая красивая.
Dein Blick ist so verführerisch
У тебя такой обольстительный взгляд.
Ja, du bist einfach königlich
Да, ты просто величественная.
Du warst der, der mein Herz versteht...
Ты был тем, кто понимает моё сердце...
Es ist passiert, ja du bist heute nicht hier
Это случилось, ты сегодня не здесь.
Ich denke 16 Stunden an dich
Я думаю о тебе 16 часов,
Und 8 Stunden träum' ich von dir
А 8 часов ты снишься мне.
Ich hab' es schon kapiert,
Я уже понял,
Man merkt immer erst,
Что всегда замечаешь,
Wie sehr man jemanden liebt,
Как сильно любишь кого-то,
Wenn man die Person verliert
Только тогда, когда теряешь этого человека.
Und trotzdem muss es weitergehen
И всё же жизнь должна продолжаться,
Und richtig dabei deine Tränen,
И нет ничего плохого в твоих слезах,
Denn die Erinnerung kann uns keiner nehmen
Ведь воспоминание у нас никто не отнимет.
Solange die Liebe in uns lebt,
Пока любовь живёт в нас,
Wird nicht der Schmerz vergehen,
Боль не пройдёт,
Denn du bist die, du bist die,
Ведь ты та, ты та,
Die mein Herz versteht
Кто понимает моё сердце.
Du warst der, der mein Herz versteht...
Ты был тем, кто понимает моё сердце...
