Marc Aryan

Le Clocher (оригинал Marc Aryan)

Колокольня (перевод Amethyst)
Quand je reviens chez moi,
Когда я возвращаюсь к себе,
Dans mon village
В свою деревню,
Je deviens chaque fois
Я каждый раз становлюсь
La proie des souvenirs
Добычей воспоминаний.
La ferme abandonnée
Покинутая ферма
Déjà me fait rêver
Уже уносит меня в мечты
A tout ce qu'il y eut
Обо всем том, что было
Entre nous, entre nous
Между нами, между нами.
Les maisons fatiguées,
Усталые дома,
Les murs de pierre
Каменные стены
Semblent me faire soudain,
Кажется вдруг со мной
Des discours silencieux
Заводят молчаливые разговоры.
Ils disent tour à tour
Друг за дружкой они говорят
L'histoire de notre amour
Об истории нашей любви,
Et tout ce qu'il y eut
И обо всем том, что было
Entre nous, entre nous
Между нами, между нами.
Même le vieux clocher
Даже старая колокольня,
Perdu parmi les toits
Потерянная среди крыш,
Ne cesse de parler,
Не перестает говорить,
De me parler de toi...
Говорить мне о тебе...
Et ce sacré clocher
И нерушимая колокольня,
Perdu parmi les toits...
Потерянная среди крыш...

Поделиться переводом песни

Другие песни Marc Aryan