Manowar

Об исполнителе

Американская хеви-метал-группа. Группа известна воинской тематикой и эстетикой своих песен, приверженностью «истинному металу» и частым обращением к с... Читать далее

Let the Gods Decide (оригинал Manowar)

Пусть решают боги (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Warriors take the field
Воины захватывают поле,
The battlefield of life
Поле битвы жизни.
You cannot run
Ты не можешь убежать,
You cannot hide
Не можешь спрятаться.
I am the keeper of the laws
Я - хранитель законов,
Decided by the Gods
Установленных Богами.
Only one of us will win
Только один из нас победит
And return to fight again
И вернется, чтобы сразиться повторно.
I am the keeper of the laws
Я - хранитель законов,
Decided by the Gods
Установленных Богами.
Our ancestors cheer
Наши предки приветствуют нас
From far beyond the grave
Издалека, по ту сторону могилы.
One will survive
Один из нас выживет.
Face me
Сойдёмся лицом к лицу - 1
Then let the Gods decide
А дальше пусть решают Боги.
I've sworn an oath in blood to defend the land
Я присягнул на крови защищать свою землю,
And all who wish to test their steel well here I am
А все, кто желает проверить свою сталь, - что ж, я здесь!
I am the keeper of the laws
Я - хранитель законов,
Decided by the Gods
Установленных Богами.
Our ancestors cheer
Наши предки приветствуют нас
From far beyond the grave
Издалека, по ту сторону могилы.
One will survive
Один из нас выживет.
Face me
Сойдёмся лицом к лицу -
Then let the Gods decide
А дальше пусть решают Боги.

1 - формулировка позаимствована у Арсения из Москвы

Поделиться переводом песни

Другие песни Manowar