Текст и перевод песни Black List (оригинал Manowar)

Черный список (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
See the writings on the wall
Смотри, надписи на стене,
If you can read
Если ты умеешь читать, [то увидишь, что]
There's a black list
В черном списке
Got one name and it's me
Одно имя, и это – я.
Yeah I got no invitation
Да, меня не приглашали,
But I won't leave
Но я не уйду,
Gonna keep on fighting
Я буду продолжать бороться
For everything that's me
За все, чем я являюсь.
It's my life
Это - моя жизнь,
I'm living free
Я живу свободным,
Ain't nobody nowhere
Никому нигде
Got no chains on me
Не заковать меня в цепи.
See the writings on the wall
Смотри, надписи на стене,
If you can read
Если ты умеешь читать,
There's a black list
В черном списке
Got one name and it's me
Одно имя, и это – я.
Yeah I got no invitation
Да, меня не приглашали,
But I won't leave
Но я не уйду,
Gonna keep on fighting
Я буду продолжать бороться
For everything that's me
За все, чем я являюсь.
If you don't like me - tough, you better leave
Если я не нравлюсь тебе - упрямый, лучше уйди,
Keep on fighting for the things I believe
Продолжаю бороться за то, во что верю.
See the writings on the wall
Смотри, надписи на стене,
If you can read
Если ты умеешь читать,
There's a black list
В черном списке
Got one name and it's me
Одно имя, и это – я.
Yeah I got no invitation
Да, меня не приглашали,
But I won't leave
Но я не уйду,
Gonna keep on fighting
Я буду продолжать бороться
For everything that's me
За все, чем я являюсь.
Gonna fight for all the things
Я буду бороться за все,
That make me breathe
Что заставляет меня дышать.
And if you don't like it -
И если это не нравится тебе –
Tough, you better leave
Упрямый, лучше уйди.

Поделиться переводом песни

Manowar

Об исполнителе

Американская хеви-метал-группа. Группа известна воинской тематикой и эстетикой своих песен, приверженностью «истинному металу» и частым обращением к с... Читать далее

Другие песни Manowar