Текст и перевод песни Everytime We Touch (оригинал Maggie Reilly)

Каждый раз, когда мы касаемся друг друга (перевод Winner)
A shooting star fell down to earth
Метеор упал на землю,
Lightning cracked the sky
Молния расколола небо.
Something weird is happening
Происходит что-то сверхъестественное;
Something I can't deny
Что-то, что я не могу отрицать.
A strange kind of magic
Странный вид магии,
Running through my brain
Пробегающий в моём разуме.
Feel I'm in heaven
Чувствую, я на небесах
Or going insane
Или становлюсь безумной...
'Cause everytime we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I get this feeling
У меня появляется это чувство.
And everytime we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I swear I could fly
Я клянусь, я бы могла летать.
Can't you feel my heart beat fast
Не можешь ты чувствовать, как быстро бьётся моё сердце.
I want this to last
Я хочу, чтобы это продолжалось;
Need you by my side
Ты нужен мне.
'Cause everytime we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I feel the static
Я чувствую статическое электричество.
And everytime we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I reach for the sky
Я достаю до неба.
Can't you hear my heart beat so
Не можешь ты слышать, моё сердце бьётся так,
I can't let you go
Что я не могу позволить тебе уйти.
Wan't you in my life
Я хочу тебя в моей жизни...
The wind was like a hurricane
Ветер был как ураган,
Storm clouds filled the sky
Ливневые облака заполонили небо.
I heard a crash of thunder
Я слышала грохот грома,
The earth shook in reply
И дрожь земли в ответ.
A strange kind of magic
Странный вид магии,
Running through my brain
Пробегающий в моём разуме.
Feel like I'm in heaven
Чувствую, я на небесах
Or going insane
Или становлюсь безумной...
'Cause everytime we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I get this feeling
У меня появляется это чувство.
And everytime we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I swear I could fly
Я клянусь, я бы могла летать.
Can't you feel my heart beat fast
Не можешь ты чувствовать, как быстро бьётся моё сердце.
I want this to last
Я хочу, чтобы это продолжалось;
Need you by my side
Ты нужен мне.
'Cause everytime we touch
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
I feel the static
Я чувствую статическое электричество.
And everytime we kiss
И каждый раз, когда мы целуемся,
I reach for the sky
Я достаю до неба.
Can't you hear my heart beat so
Не можешь ты слышать, моё сердце бьётся так,
I can't let you go
Что я не могу позволить тебе уйти.
Wan't you in my life
Я хочу тебя в моей жизни...
(repeat)
(Повторяется)
Cause everytime we touch...
Потому что каждый раз, когда мы касаемся друг друга...

Поделиться переводом песни

Maggie Reilly

Об исполнителе

Шотландская певица, ставшая известной главным образом благодаря сотрудничеству с Майком Олдфилдом. Наиболее примечательно её участие в записи песни Mo... Читать далее

Другие песни Maggie Reilly