Текст и перевод песни Good in Goodbye (оригинал Madison Beer)

Хорошее в прощании (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1]
[Куплет 1]
You got blood on your hands, how do you plead?
У тебя на руках кровь. Как ты будешь молить о пощаде?
Boy, it's like treason how you treatin' me
Парень, ты обращаешься со мной, будто я твоя пленница.
It's eight Mondays in a row (Row)
Прошло восемь понедельников подряд (Подряд),
Nine days of the week (Week)
Девять дней в неделю (Неделю)
These tantrums been old (Old)
Твои истерики уже надоели (Надоели)
All bitter, no sweet
Они такие горькие, никакой сладости.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You're killing my vibe
Ты разрушаешь мою энергетику,
In ways words cannot describe
Так сильно, что не описать словами.
But I'll try, I'll try
Но я попробую, попробую...
[Chorus]
[Припев]
You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"
С тобой "любимая" превращается в "ненужная", "будущее" - в "бывшее".
Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met
И в слове "проблемы" нет буквы "я", только "мы" - так было с тех пор, как мы встретились.
'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the
Ты такой ядовитый, парень 1, и я даже не буду пытаться
G-O-O-D in goodbye
Найти что-то хорошее в прощании.
You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"
С тобой "любимая" превращается в "ненужная", "будущее" - в "бывшее".
Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met
И в слове "проблемы" нет буквы "я", только "мы" - так было с тех пор, как мы встретились.
'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the
Ты такой ядовитый, парень, и я даже не буду пытаться
G-O-O-D in goodbye
Найти что-то хорошее в прощании.
[Verse 2]
[Куплет 2]
I would take a bullet for you just to prove my love
Ради тебя я бы грудью встретила пулю, чтобы доказать свою любовь,
Only to find out you are the one holding the gun
Но в конце концов я обнаружила, что ты был тем, кто держал пистолет.
I'm just tryna get focused, take some time for me
Я просто пытаюсь сфокусироваться, посвятить время себе.
People started to notice all the shit you couldn't see
Люди стали замечать всё то д*рьмо, которое ты не видел.
[Chorus]
[Припев]
You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"
С тобой "любимая" превращается в "ненужная", "будущее" - в "бывшее".
Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met
И в слове "проблемы" нет буквы "я", только "мы" - так было с тех пор, как мы встретились.
'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the
Ты такой ядовитый, парень, и я даже не буду пытаться
G-O-O-D in goodbye
Найти что-то хорошее в прощании.
You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"
С тобой "любимая" превращается в "ненужная", "будущее" - в "бывшее".
Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met
И в слове "проблемы" нет буквы "я", только "мы" - так было с тех пор, как мы встретились.
'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the
Ты такой ядовитый, парень, и я даже не буду пытаться
G-O-O-D in goodbye
Найти что-то хорошее в прощании.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You're killing my vibe
Ты разрушаешь мою энергетику,
In ways words cannot describe
Так сильно, что не описать словами.
But I'll try, I'll try
Но я попробую, попробую...
[Chorus]
[Припев]
You put the "over" in "lover," put the "ex" in "next"
С тобой "любимая" превращается в "ненужная", "будущее" - в "бывшее".
Ain't no "I" in "trouble," just the "U" since we met
И в слове "проблемы" нет буквы "я", только "мы" - так было с тех пор, как мы встретились.
'Cause you're toxic, boy, I ain't even gotta try to find the
Ты такой ядовитый, парень, и я даже не буду пытаться
G-O-O-D in goodbye
Найти что-то хорошее в прощании.
[Outro]
[Конец]
Goodbye
Прощании,
G-O-O-D in goodbye
Что-то хорошее в прощании.

1 — Отсылка к хиту Бритни Спирс Toxic

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская певица, рэпер и модель.

Другие песни Madison Beer