Текст и перевод песни BOYSHIT (оригинал Madison Beer)

На пацанском (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1]
[Куплет: 1]
I'm lettin' you in, you're lettin' me down (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Я подпускаю тебя ближе, а ты лишь разочаровываешь меня (Оу-у, оу-оу)
I swear when you talk you just like the sound (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Клянусь, ты любишь звук своего голоса, а слова для тебя ничто (Оу-оу, оу-оу)
One too many times I, let you ruin my life 'cause
Снова и снова я позволяю тебе разрушить свою жизнь, потому что
I thought you would change but I see it now
Я думала, что ты изменишь её, но теперь я поняла


[Refrain]
[Повтор:]
All the yellin' and kissin' and fightin'
Все крики, поцелуи, ссоры,
We never could see eye to eye
Мы никогда не сходились во взглядах.
'Cause you might seem like a man but you're not one in your mind
Потому что ты и мужчина, но не тот, которым ты себя мнишь.
Yeah, I'm back on my shit and it's temptin'
Да, на меня снова накатило, и я хочу
To call you and see how you're doin'
Позвонить тебе и узнать, как твои дела.
But I couldn't understand you if I tried
Но я не могу понять тебя, как бы я ни пыталась.


[Chorus]
[Припев:]
I don't speak boyshit
Я не говорю на твоём пацанском языке,
You're always coming back but your love's poison
Ты всегда возвращаешься, но твоя любовь — отрава.
So I think that I would rather just avoid it
Так что я думаю, я лучше буду избегать этого.
I can't understand ya cause I don't speak boy, no
Я не могу понять тебя, потому что я не говорю на пацанском, нет,
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo)
Я не говорю, я не говорю, я не говорю на пацанском языке (Воу-у)


[Verse 2]
[Куплет: 2]
Don't know how to talk or communicate (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Не знаю, как с тобой разговаривать (Оу-оу, оу-оу)
We're so on and off to you it's a game (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Мы либо ссоримся, либо у нас всё хорошо, и для тебя это игра (Оу-оу, оу-оу)
If you don't level up I'm, leavin' you in the dust, yeah
Если ты не перейдёшь на другой уровень, я уйду от тебя, да,
So I'm movin' on until you start tryna to act your age, yeah (Your age, yeah)
Так что оставляю тебя, пока ты не найдёшь вести себя соответственно возрасту (Своему возрасту, да)


[Chorus]
[Припев:]
'Cause I don't speak boyshit
Я не говорю на твоём пацанском языке,
You're always coming back but your love's poison
Ты всегда возвращаешься, но твоя любовь — отрава.
So I think that I would rather just avoid it
Так что я думаю, я лучше буду избегать этого.
I can't understand ya cause I don't speak boy, no
Я не могу понять тебя, потому что я не говорю на пацанском языке, нет,
I don't speak, I don't speak, I don't speak
Я не говорю, я не говорю, я не говорю на пацанском языке.


[Refrain]
[Повтор:]
All the yellin' and kissin' and fightin'
Все крики, поцелуи, ссоры,
We never could see eye to eye, yeah
Мы никогда не сходились во взглядах, да.
You might seem like a man but you're not one in your mind
Потому что ты и мужчина, но не тот, которым ты себя мнишь.
Yeah, I'm back on my shit and it's temptin'
Да, на меня снова накатило, и я хочу
To call you and see how you're doin'
Позвонить тебе и узнать, как твои дела.
But I couldn't understand you if I tried
Но я не могу понять тебя, как бы я ни пыталась.
'Cause I don't speak boyshit (Shit, shit, shit)
Потому что я не говорю на твоём пацанском языке (Языке, языке, языке)
Boyshit (Shit, shit, shit)
Пацанском языке (Языке, языке, языке)
'Cause I don't speak boy, no
Потому что я не говорю на пацанском языке (Языке, языке, языке)
Boyshit (Shit, shit, shit)
Пацанском языке (Языке, языке, языке)


[Bridge]
[Переход:]
'Cause I don't speak boyshit
Потому что я не говорю на пацанском,
So tryna get through to you is pointless
Так что достучаться до тебя невозможно.
You might have a way with words but I'm a woman
Ты не лезешь за словом в карман, но я женщина,
I can't understand you
Я не понимаю тебя.
'Cause I don't speak boy, no
Потому что я не говорю на пацанском, нет,
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit (Woo)
Я не говорю, не говорю, не говорю на пацанском (Воу-у)


[Outro]
[Конец:]
I don't speak boyshit
Я не говорю на пацанском,
I don't speak boyshit
Не говорю на пацанском.
'Cause I don't speak boy, no
Потому что я не говорю на пацанском, нет,
I don't speak, I don't speak, I don't speak boyshit
Я не говорю, я не говорю, я не говорю на пацанском.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Американская певица, рэпер и модель.

Другие песни Madison Beer