Machine Head

Об исполнителе

Американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence, Forbidden, и басистом... Читать далее

Spine (оригинал Machine Head)

Хребет (перевод Picasso)
Bitterness infested, juctice is molested
Инфицированное горечью, растлённое правосудие
Govern my contested ways
Контролирует мой спорный образ жизни.
As a child arrested, as a man detested
Арестованный в детстве, презренный в зрелости.
Happiness inside my pain
Счастье скрыто в моей боли.
You hate my life
Тебе ненавистна моя жизнь,
Because you see my strife
Потому что ты видишь мою борьбу.
Could never understand or try
Никогда не понимал и не пытался.
And it makes me mad
И это злит меня,
Because it makes me sad
Потому что из-за этого мне грустно.
But I don't care why
Но мне безразлично почему.
You fake it, mistake it
Ты прикидываешься, заблуждаешься.
Fuck it away
Проваливай отсюда!
Your lying is trying
Твоя ложь подвергает испытанию
My dignity
Моё благородство.
[Chorus:]
[Припев:]
I see right through your soul
Я вижу твою душу насквозь.
Can't help but feel this cold
Не могу не ощутить этот холод.
But this city made me so
Но этот город вынуждает меня.
Life filled with deception, unwanted inception
Жизнь полна обмана, ненужного начала.
Want redemption for it all
Хочу освобождения для всего этого.
All my life frustrated, pushed, alienated
Всю свою жизнь я несостоятелен, притеснён, отчуждён.
Wait for me to take a fall
Ждёшь, когда же меня собьёт с ног.
My faith has waned
Моя вера ослабла,
Because I feel the strain
Потому что я испытываю напряжение.
In my eyes it's all gone wrong
По-моему, всё пошло не так.
We'll rise above
Мы возвысимся
From this lack of love
Над этой нехваткой любви.
It won't be long now
Уже не долго осталось.
You fake it, mistake it
Ты прикидываешься, заблуждаешься.
Fuck it away
Проваливай отсюда!
Your lying is trying
Твоя ложь утомляет
My dignity
Моё благородство.
[Chorus:]
[Припев:]
I see right through your soul
Я вижу твою душу насквозь.
Can't help but feel this cold
Не могу не ощутить этот холод.
But this city made me so
Но этот город вынуждает меня.
I'm not the only one
Я не один такой. [3x]
Can't be the only one
Я не могу быть единственным.
I'm not
Я не один. [4x]
Can't be the only one
Я не могу быть единственным. [3x]
No
Нет.

Поделиться переводом песни

Другие песни Machine Head