Machine Gun Kelly

Об исполнителе

Американский рэпер, певец, актёр. Свой псевдоним он взял в честь знаменитого гангстера Джорджа «Пулемёт» Келли. Получил известность после выпуска свои... Читать далее

Rehab (оригинал Machine Gun Kelly)

Реабилитационный центр (перевод Евгения Фомина)
Yeah
Да,
Can we please start over, now that we're both sober?
Давай сейчас начнем всё заново, раз мы оба трезвые,
Even though, that won't last long
Пусть и на короткий срок.
I swear this love is a sad song
Клянусь, эта любовь словно грустная песня,
I spend my nights at the strip club
Я провожу ночи в стриптиз-клубе,
I pay them girls just to get love
Я плачу девкам, чтобы они любили меня.
I pay them to lie to me
Я плачу им, чтобы они лгали мне.
One of them girls gave her line to me
Одна из них поделилась со мной «дорогой»,
I spent my night at the strip club
Я провожу ночи в стриптиз-клубе,
I pay them girls just to get love
Я плачу девкам, чтобы они любили меня.
I pay them to lie to me
Я плачу им, чтобы они лгали мне,
Girl I can't even lie
Детка, я даже не стану врать.
What do you see, when you look at me?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Don't cover my scars, let them bleed
Я не закрываю свои шрамы, пусть они кровоточат.
Tell me, is this how it's supposed to be?
Скажи мне, всё идет так, как и суждено?
Well then, I'm so, I'm so happy
Что ж, тогда я очень, очень рад.
And we don't need rehab
Нам не нужно в реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр.
Would you be happy if I let you go?
Была бы ты счастлива, если бы я отпустил тебя?
Even if the highs feel low
Даже если взлеты кажутся падениями,
Even if you couldn't sleep because
Если ты не можешь заснуть, потому что
You couldn't feel me underneath the covers when your eyes closed
Не чувствуешь меня рядом под одеялом, когда закрываешь глаза.
I'm gettin' faded 'cause our love is faded
Я накуриваюсь, потому что наша любовь выгорает,
If I'm a monster then it's 'cause you made 'im
Если я монстр, то это твоя вина,
Beauty and the beast, now that's an ultimatum
Красавица и чудовище, нет иного выхода.
Go with what you love, or follow what is gonna save you
Либо выбирай любовь, либо то, что спасет тебя.
Woah, I think we went somewhere we shouldn't go
Оу, думаю, мы влезли туда, куда нам вход запрещён.
Maybe it was Vodka, maybe it was blow
Может, виновата водка, может, кокс,
Maybe it was nothin', maybe it was both
Может, ничего, а может, всё сразу.
Maybe it was the secrets I ain't want you to know
Может, это секреты, о которых я не хочу, чтобы ты знала.
Maybe I wasn't leavin', maybe you made me go
Может, не я бросил, а это ты заставила меня уйти.
Maybe there was a reason for our behavior tho
Может, есть причина, почему мы так ведём себя,
Maybe it was the pills or the house on the hills
Может, это таблетки или дом на холмах,
Maybe it was the thrills, baby this love kills
Может, это возбуждение, детка, эта любовь убивает.
What do you see, when you look at me?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Don't cover my scars, let them bleed
Я не закрываю свои шрамы, пусть они кровоточат.
Tell me, is this how it's supposed to be?
Скажи мне, всё идет так, как и суждено?
Well then, I'm so, I'm so happy
Что ж, тогда я очень, очень рад.
And we don't need rehab
Нам не нужно в реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр.
What do you see, when you look at me?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Don't cover my scars, let them bleed
Я не закрываю свои шрамы, пусть они кровоточат.
Tell me, is this how it's supposed to be?
Скажи мне, всё идет так, как и суждено?
Well then, I'm so, I'm so happy
Что ж, тогда я очень, очень рад.
And we don't need rehab
Нам не нужно в реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр,
We don't need rehab
Нам не поможет реабилитационный центр.

Поделиться переводом песни

Другие песни Machine Gun Kelly