Prijatelju moj, druze najbolji
Мой друг, мой лучший друг
kada mnogo
Когда ты был мне нужен больше всего,
trebao si mi, k'o nikada
Как никогда.
U najgore dane
В самые худшие дни
ja lijecim rane
Я залечиваю раны,
koje mi nikad nece
Которые никогда
ni zamladiti jaro moj
Не сделают меня моложе, мой дорогой.
U tom novom svijetu
В том новом мире
nadji mjesto za mene
Найди для меня место,
jer ja ovdje necu moci
Потому что я не смогу
dugo bez tebe
Быть здесь долго
kajlo stara, jaro moj
Без тебя,
Старый Кайло, мой дорогой.
nikad nece biti
Те старые добрые времена
a ni nasu staru raju
Никогда не наступят,
opet sastaviti, jer nema njih
И наш старый рай
Не будет воссоздан, потому что его не существует.
zauvijek ces biti
В моем сердце, знай,
a ja drinskom cestom
Ты будешь навсегда
necu vise prolaziti
И я больше не буду ехать по
a razlog znam
Дринской дороге,
kajlo stara, jaro moj
Старый Кайло, мой дорогой,
Старый Кайло, мой дорогой...
