Текст и перевод песни World Town (оригинал M.I.A.)

Город мира (перевод Алекс из Москвы)
[Intro: 7x]
[Интро: 7x]
A-ni-ni-ni-ni
А-ни-ни-ни-ни!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sick of all the shit that's keeping me down
Я страшно устала от всякого д*рьма, которое сдерживает меня.
If you're dead from the waist down
Если ты мёртв ниже спины,
It's easy staying down
Легко оставаться внизу.
I never thought about it twice
Я никогда не думала об этом дважды,
But you do pay the price
Но ты за всё расплачиваешься.
It ain't your weekly cash
Не на твои еженедельные деньги
That feeds my mum the rice
Моя мама покупает рис.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yo, don't be calling me desperate
Йоу, не зови меня отчаянной,
When I'm knocking on the door
Когда я стучу в твою дверь.
Every wall you build
Каждая стена, которую строишь,
I'll knock it down to the floor
Я снесу до основания.


[Pre-Hook 2x:]
[Распевка 2x:]
See me, see me bubbling quietly
Смотри, смотри: я медленно закипаю.
See me, see me acting like you ain't met me
Смотри, смотри: я делаю вид, что мы не встречались.


[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Hands up! (a-ni-ni-ni-ni)
Поднимите руки! (А-ни-ни-ни-ни!)
Guns out! (a-ni-ni-ni-ni)
Достаньте оружие! (А-ни-ни-ни-ни!)
Represent (a-ni-ni-ni-ni)
Выступите от имени (А-ни-ни-ни-ни!)
The world town (a-ni-ni-ni-ni)
Города мира! (А-ни-ни-ни-ни!)


[Chant:]
[Переход:]
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Represent the World Town [4x]
Выступите от имени города мира! [4x]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Look at what you done, you done it before
Посмотри, что ты наделал. Ты уже делал это прежде.
Every little dollar just keeps me down more
Каждый доллар продолжает угнетать меня.
I never had you on my side, bubbling on my side
Ты никогда не был на моей стороне. Подогревая меня,
Why they tell me different when they make me explodified
Зачем мне говорят другое, если это заставит меня взорваться?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yo, don't be calling me desperate
Йоу, не зови меня отчаянной,
When I'm knocking on the door
Когда я стучу в твою дверь.
Every wall you build
Каждая стена, которую строишь,
I'll knock it down to the floor
Я снесу до основания.


[Pre-Hook 2x:]
[Распевка 2x:]
See me, see me bubbling quietly
Смотри, смотри: я медленно закипаю.
See me, see me acting like you ain't met me
Смотри, смотри: я делаю вид, что мы не встречались.


[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Hands up! (a-ni-ni-ni-ni)
Поднимите руки! (А-ни-ни-ни-ни!)
Guns out! (a-ni-ni-ni-ni)
Достаньте оружие! (А-ни-ни-ни-ни!)
Represent (a-ni-ni-ni-ni)
Выступите от имени (А-ни-ни-ни-ни!)
The world town (a-ni-ni-ni-ni)
Города мира! (А-ни-ни-ни-ни!)


[Chant:]
[Переход:]
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Represent the World Town [4x]
Выступите от имени города мира! [4x]


[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
Hands up! (a-ni-ni-ni-ni)
Поднимите руки! (А-ни-ни-ни-ни!)
Guns out! (a-ni-ni-ni-ni)
Достаньте оружие! (А-ни-ни-ни-ни!)
Represent (a-ni-ni-ni-ni)
Выступите от имени (А-ни-ни-ни-ни!)
The world town (a-ni-ni-ni-ni)
Города мира! (А-ни-ни-ни-ни!)


[Chant:]
[Переход:]
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Hands up!
Поднимите руки!
Guns out!
Достаньте оружие!
Represent
Выступите от имени
The world town!
Города мира!
Represent the World Town [4x]
Выступите от имени города мира! [4x]

Поделиться переводом песни

M.I.A.

Об исполнителе

Британская певица тамильского происхождения, автор песен, которая также продюсирует записи других исполнителей, снимает видеоклипы и выступает в роли ... Читать далее

Другие песни M.I.A.