Lyriel

Об исполнителе

Немецкая группа, основанная в 2003 году и исполняющая музыку в стиле кельтский фолк-метал.

My Favourite Dream (оригинал Lyriel)

Моя любимая мечта (перевод Elvensmile из Самары)
He is nice, he is young
Он прекрасен, он молод,
He is graceful, the son of the king,
Он грациозен, сын короля,
A part of my favourite dreams
Часть моих любимых мечтаний
In the night, his eyes always light, only for me
Ночных. Его глаза сияют всегда только для меня.
And one day it will be.
И когда-нибудь это случится.
What ever you'll see in me
Что же ты увидишь во мне?
One night long I am your favourite dream
Всю эту ночь я - твоя любимая мечта.
Never forget me
Не забывай меня,
Cause you won't ever know who I am
Ведь ты никогда не узнаешь, кто я...
Stupid sisters of mine,
Глупые сестры,
Your dreams will forever be dreams,
Ваши мечты останутся только мечтами
Not more
И не больше.
He'll have the chance to call me his wife soon
Скоро у него будет шанс позвать меня замуж.
And no way to resist
И ничто этому не помешает.
His kismet he'll find, he'll find only in me
Ему предначертана судьба, ему предначертана я...
Heaven, oh heaven, please send me a sign
Небеса, о небеса, прошу, пошлите мне знак.
Cause the bad sisters are sisters of mine
Ведь самые злые сестры - это сестры мои.
Heaven, oh heaven, please give me a chance
Небеса, о небеса, прошу, дайте мне шанс
Let me be delighted and free
Быть желанной и свободной.
Only this night
Только на эту ночь.
I'll leave no stone unturned
Я не оставлю камня на камне
In my beautiful endless frock
В своем прекрасном бесконечном платье.
I'm soft and tender like a rose in red,
Я мягкая и нежная, как роза в цвету,
Enchanted and glad
Очаровательная и радостная.
I'll enter the room gracile and in bloom
Я войду в комнату, грациозная и смущенная.
What ever you'll see in me
Что же ты увидишь во мне?
One night long I am your favourite dream
Всю эту ночь я - твоя любимая мечта.
Never forget me
Не забывай меня,
Cause you won't ever know who I am
Ведь ты никогда не узнаешь, кто я...
Heaven, oh heaven, please send me a sign
Небеса, о небеса, прошу, пошлите мне знак.
Cause the bad sisters are sisters of mine
Ведь самые злые сестры - это сестры мои.
Heaven, oh heaven please give me a chance
Небеса, о небеса, прошу, дайте мне шанс
Let me be delighted and free
Быть желанной и свободной.
Only this night
Только на эту ночь.
I close my eyes
Я закрываю глаза
And start my favourite dream
И начинаю мечтать.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lyriel