Well she was standing in the bar
Да, она стояла в баре,
I said, "Hello, how do you do?"
Я поздоровался и спросил, как дела,
She handed me a beer with a candle
А она протянула мне пиво со свечой.
She spoke of places I had never been
Она рассказывала о краях, в которых я никогда не был,
That she had traveled to
И в которые ездила она,
And we slowed danced along to faster tunes
И мы медленно танцевали под быстрые мелодии.
I made her laugh, I made a pass, I showed her my half dollar ring
Я рассмешил её, подкатил к ней, показал своё кольцо за полдоллара,
She said, "That's pretty cool,
Она сказала: "Это классно,
But classy girls don't kiss in bars, you fool"
Но стильные девушки не целуются в барах, дурачок"
So later on the crowd calmed down
И чуть позже толпа притихла,
And I believe it was until
По-моему, это было до того,
Something drew me closer to her lips
Как что-то притянуло меня к её губам.
So picture my surprise when I had tried to lean in for a kiss
И вообразите моё изумление, когда я нагнулся для поцелуя,
And she just smiled and turned her head down
А она лишь улыбнулась и наклонила голову.
I asked her, "Why?" and she replied,
Я спросил: "Почему?", а она ответила:
"It was nothing I was doing nothing wrong, its just what it is"
"Всё в порядке, просто так",
Oh, classy girls don't kiss in bars like this
О, стильные девушки не целуются в таких барах.
No, classy girls don't kiss in bars
Нет, стильные девушки не целуются в барах,
Boys will break their backs and hearts
Парни могут хоть разбиться в лепёшку,
But its alright, the hardest part is through
Но это нормально, самое трудное позади.
