Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

Volare (оригинал Louis Armstrong)

Летать (перевод Алекс из Москвы)
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
Иногда этот мир – это юдоль страданий и боли,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
И среди шума и суеты не видно солнца,
But you and I have our love always there to remind us
Но между нами царит любовь, чтобы напоминать,
There is a way we can leave all the shadows behind us
Что есть способ оставить все эти тени в прошлом.


Volare, oh, oh!
Летать, о, о!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Петь, о, о, о, о!
Let's fly way up to the clouds
Давай унесемся на облаках
Away from the maddening crowds
От этих невыносимых толп людей.
We can sing in the glow of a star that I know of
Мы можем петь в свете знакомой звёзды,
Where lovers enjoy peace of mind
Где влюблённые наслаждаются покоем.
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Давай оставим все недоразумения и разочарования в прошлом,
Just like birds of a feather a rainbow together we'll find
Точно птицы одного полёта, мы с тобой найдём радугу.


Volare, oh, oh!
Летать, о, о!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
И петь, о, о, о, о!
No wonder my happy heart sings
Не удивительно, что мое счастливое сердце поёт.
Your love has given me wings [2x]
Твоя любовь окрылила меня. [2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Louis Armstrong