Louis Armstrong

Об исполнителе

Американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал наибольшее влияние на развитие джаза.

That's for Me (оригинал Louis Armstrong)

Это моё (перевод Алекс из Москвы)
I saw you standing in the sun and you were something to see
Я увидел, как ты стоишь под солнцем, и ты была достойна внимания.
I know what I liked and I liked what I saw
Я знаю, что мне понравилось, и мне понравилось, что я увидел.
And I said to myself, that's for me
Я сказал себе, что это моё.


A lovely morning, I remarked, and you were quick to agree
“Прекрасное утро”, – заметил я, и ты тут же согласилась.
You wanted to walk and I nodded my head
Ты хотела прогуляться, и я кивнул головой,
As I breathlessly said, that's for me
Когда, затаив дыхание, сказал: это моё.


[2x:]
[2x:]
I left you standing under stars, the day's adventures are through
Я оставил тебя стоять под звёздами, дневное приключение закончилось.
There's nothing for me but the dream in my heart
Для меня ничего не осталось, кроме мечты в сердце,
And the dream in my heart, that's for you
И это мечта в сердце – она твоя.
Oh my darling, that's for you
О, моя дорогая, она твоя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Louis Armstrong