Los Secretos

Déjame (оригинал Los Secretos)

Оставь меня (перевод Наташа из Рыбинска)
Déjame, no juegues más conmigo,
Оставь меня, не играй со мной больше,
Esta vez, en serio te lo digo,
На этот раз я тебе серьёзно говорю,
Tuviste una oportunidad,
У тебя был шанс,
Y la dejaste escapar.
Но ты его упустила.
Déjame, no vuelvas a mi lado,
Оставь меня, не возвращайся ко мне,
Una vez, estuve equivocado,
Однажды я ошибся,
Pero ahora todo eso pasó,
Но сейчас всё прошло,
No queda nada de ese amor.
Не осталось ничего от этой любви.
No hay nada que ahora ya, puedas hacer
Ты ничего уже не можешь сделать,
Porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.
Потому что к тебе я не вернусь, не вернусь.
Déjame, ya no tiene sentido,
Оставь меня, уже нет смысла,
Es mejor que sigas tu camino,
Лучше тебе пойти своей дорогой,
Que yo el mío seguiré,
А я пойду своей,
Por eso ahora déjame.
Поэтому прямо сейчас оставь меня.
No hay nada que ahora ya, puedas hacer
Ты ничего уже не можешь сделать,
Porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.
Потому что к тебе я не вернусь, не вернусь.
Déjame, ya no tiene sentido,
Оставь меня, уже нет смысла,
Es mejor que sigas tu camino,
Лучше тебе пойти своей дорогой,
Que yo el mío seguiré,
А я пойду своей,
Por eso ahora déjame.
Поэтому прямо сейчас оставь меня.
Tuviste una oportunidad,
У тебя был шанс,
Y la dejaste escapar.
Но ты его упустила.

Поделиться переводом песни

Другие песни Los Secretos