Главная > Переводы песен > Lord Huron > Love Me Like You Used To
Lord Huron

Об исполнителе

Американская инди-фолк группа, находящаяся в Лос-Анджелесе. Первый дебютный альбом «Lonesome Dreams» был выпущен в 2012 году студией звукозаписи Iamso... Читать далее

Love Me Like You Used To (оригинал Lord Huron)

Люби меня, как раньше (перевод Ksyunietta из Мозырь)
I've been lost before, and I'm lost again, I guess
Я был потерян раньше, и, кажется, я потерян снова,
But I never lost this feeling or this pounding in my chest
Но я никогда не терял это пульсирующее чувство в моей груди,
I have travelled many miles, I don't wanna walk no more
Моё путешествие длилось много миль, но я не хочу больше идти,
Every road and every highway led me right back to your door
Каждая дорога и каждое шоссе вели меня прямо к твоей двери.


Love me like you used to, and I'll praise you like I should
Люби меня, как раньше, и я буду восхвалять тебя, как должен,
Love me if you choose to, though you say that I'm no good
Люби меня, если решишься, хоть и говоришь, что я не подхожу тебе,
I dream most every night that I never left you
Почти каждую ночь мне снится, что я никогда не оставлял тебя.


Do you love me anymore? Does my memory remain?
Ты ещё любишь меня? Остались ли у тебя воспоминания обо мне?
Lord, I know I've made mistakes but I am different now, I've changed
Господи, я знаю, что совершал ошибки, но я другой, я изменился,
When I open up your door, will you know me from the rest?
Когда я открою твою дверь, отличишь ли ты меня от остальных?
Will you let me lay beside you? Will you grant me my request?
Позволишь ли лечь рядом с тобой? Выполнишь ли мою просьбу?


Love me like you used to, and I'll praise you like I should
Люби меня, как раньше, и я буду восхвалять тебя, как должен,
Love me if you choose to, though you say that I'm no good
Люби меня, если решишься, хоть и говоришь, что я не подхожу тебе.


I swear this time around I'm gonna stay
Клянусь, в этот раз я останусь,
When I dream I'll only dream of you
Когда я мечтаю, то мечтаю только о тебе,
I curse the goddamn day that I went and left you
Я проклинаю тот чёртов день, когда я ушёл и оставил тебя.


Love me like you used to, and I'll praise you like I should
Люби меня, как раньше, и я буду восхвалять тебя, как должен,
Love me if you choose to, though you say that I'm no good
Люби меня, если решишься, хоть и говоришь, что я не подхожу тебе.


Love me like you used to, and I'll praise you like I should
Люби меня, как раньше, и я буду восхвалять тебя, как должен,
I don't want to lose ya, I would change it if I could
Я не хочу терять тебя, если бы я мог, я бы всё изменил,
I can't erase the day that I went and left you
Я не могу стереть тот день, когда я ушёл и оставил тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Lord Huron