London After Midnight

Об исполнителе

Американская рок-группа, основанная музыкантом и автором песен Шоном Бреннаном в 1990 году. Проект существует и по сей день. Названием группа обязана ... Читать далее

Demon (оригинал London After Midnight)

Демон (перевод Лена Седлер из Самары)
Through darkened streets and blackened gloom
Сквозь темнеющие улицы и сгущающийся мрак
The candles dim in your bedroom
Свечи в твоей комнате тускнеют.
Rain reflecting shadows in the night
Дождь отражает ночные тени.
The moon is full and through the mist
Луна сегодня полная, и через туман
I hear your voice I feel your kiss
Я слышу твой голос и чувствую поцелуй.
The line grows thin between what's wrong and right.
Нам становится все труднее отличить хорошее от плохого.
Burning flesh, pale as the stars
Разгорячённое тело такое же бледное, как и звёзды.
No one knows just who you are
Никто не знает, кто ты.
Drive the knife in deeper to my soul
Воткни мне этот нож в душу. Ещё глубже.
Velvet touch your mouth on mine
Бархатные прикосновения твоих губ к моим.
Drunk on lust like drunk on wine
Упиваемся нашей похотью, словно это вино.
The world will end we'll hear the thunder roll.
Скоро наступит конец света, мы услышим раскаты грома.
Don't even say it
Никогда не говори этого.
Don't even look away
Никогда не отводи глаз.
Haunted by
Меня преследует...
Haunted by
Меня преследует...
Black winged angel come to me
Чернокрылый Ангел, он настигает меня.
Release my soul from this misery.
Он избавит мою душу от страдания.
In the candle light you'll see
В свете свечи ты увидишь
Just what all this means to me
Что это все значило для меня.
The line grows thin between what's wrong and right.
Все труднее отличить хорошее от плохого.

Поделиться переводом песни

Другие песни London After Midnight