Being without you
Быть без тебя —
Is being locked in a room
Словно оказаться запертой в комнате,
An eternal afternoon, set to a song sung out of tune
Где вечный полдень проходит под фальшиво спетую песню
Over and over again
Снова и снова.
Why does it feel like torture
Почему кажется пыткой
Not to have your skin on mine?
Каждое мгновение, когда твоя кожа не касается моей?
How I lived before you loved me
Как я жила до того, как ты полюбил меня?
And now I'm dying all the time
А теперь постоянно умираю.
All my pleasure choked by pain
Все удовольствия душит боль
Since I let you get away
С тех пор как тебя не стало.
I should've tied you to the bed
Нужно было привязать тебя к кровати,
When I had you in the flesh
Когда ты еще был во плоти.
Now I'm chained to the memories
Теперь же я прикована к воспоминаниям
How the music played loud
О громкой музыке,
How my hair came down
О моих спадающих волосах,
How you kissed my mouth
О том, как ты целовал мои губы
With a fire I can't put out
С огнем, который нельзя было потушить.
Why does it feel like torture
Почему кажется пыткой
Not to have your skin on mine?
Каждое мгновение, когда твоя кожа не касается моей?
How I lived before you loved me
Как я жила до того, как ты полюбил меня?
And now I'm dying all the time
А теперь постоянно умираю.
I'm only mad for you, my love
Я схожу с ума только по тебе, любовь моя,
I'm holding on for you, my love
Дожидаюсь тебя, любовь моя,
I'm only mad for you
Я без ума от тебя,
It's all for you
И все это для тебя.
Why does it feel like torture
Почему кажется пыткой
Not to have your skin on mine?
Каждое мгновение, когда твоя кожа не касается моей?
How I lived before you loved me
Как я жила до того, как ты полюбил меня?
Now I'm dying
А теперь умираю.
How I lived before you loved me?
Как я жила до того, как ты полюбил меня?
And now I'm dying
А теперь умираю.
How I lived before you loved me?
Как я жила до того, как ты полюбил меня?
And now I'm dying all the time
А теперь постоянно умираю.
