[Verse 1: Jade]
[Куплет 1: Jade]
Can't breathe, can't sleep,
Не могу дышать, не могу заснуть,
Crazy, what you do to me
Схожу с ума, что же ты делаешь со мной?!
Head is smoking, feeling my heart is open
Голова кругом идёт, но сердце моё открыто.
So hazy, but it's alright,
Всё как в тумане, но это нормально —
To take me, to the dark side
Склонять меня на тёмную сторону.
Dangerous, but I'm fearless
Это опасно, но я бесстрашна.
[Pre-Chorus: Jesy]
[Распевка: Jesy]
My eyes are blue but I'm seeing red
Глаза у меня голубые, но я в бешенстве
1,
And I just can't shake you outta my head
И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы.
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть,
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть...
[Chorus: All]
[Припев: All]
I'm a little bit love drunk
Я слегка опьянена любовью,
Ever get the feeling when you're miles away?
Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко?
Everybody's looking at me walking, stumbling
Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь,
Hardly talking, mumbling
Едва говорю, бормочу
Going red in the face
И заливаюсь краской.
Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take
Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего,
My heart's just on one about someone
А сердце моё зациклено кое на ком,
And I'm a little bit love drunk
Так что я слегка опьянена любовью.
[Verse 2: Leigh-Anne & (Perrie)]
[Куплет 2: Leigh-Anne & (Perrie)]
Feeling so hot, I'm taking your clothes off
Я просто горю, стягиваю с тебя одежду.
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
Стёкла запотели, и я мечтаю, чтобы никто не увидел нас.
(Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
(Лежим под звёздами, Юпитер приближается к Марсу,
And it hits me so hard)
И это меня просто поражает.)
[Pre-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
My eyes are blue but I'm seeing red
Глаза у меня голубые, но я в бешенстве,
And I just can't shake you outta my head
И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы.
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть,
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть...
I'm a little bit love drunk
Я слегка опьянена любовью,
Ever get the feeling when you're miles away?
Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко?
Everybody's looking at me walking, stumbling
Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь,
Hardly talking, mumbling
Едва говорю, бормочу
Going red in the face
И заливаюсь краской.
Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take
Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего,
My heart's just on one about someone
А сердце моё зациклено кое на ком,
And I'm a little bit love drunk
Так что я слегка опьянена любовью.
[Bridge: Perrie]
[Бридж: Perrie]
Tripping out on the floor, freaking out for sure
Вырубаюсь на полу, совсем не остаётся сил,
Still I need you more
Но мне всё хочется ещё больше тебя.
You knock me down with those eyes and do it every time
Своими глазами ты всякий раз сражаешь меня наповал,
Can't shake you out of my mind
И я не могу вытряхнуть тебя из головы.
[Verse 3: Leigh-Anne]
[Куплет 3: Leigh-Anne]
Just a little bit love drunk, head in the clouds
Всего лишь слегка опьянена любовью, витаю в облаках,
And that will never be a hater that can bring us down
И ничья ненависть не опустит нас на землю.
I've been slurring my words and I don't know what to say
Я что-то мямлю, не зная, что сказать,
But it's a feeling that I believe in, never felt this way
Но в это чувство я верю, я такого не испытывала прежде.
And I swear I don't even like Hennessy
Клянусь, "Хенесси"
2мне совсем не по душе,
They call me love drunk cause I'm far from tipsy
Говорят, что я опьянена любовью, ведь я совсем трезвая,
They call me love drunk, what are you doing to me?
Говорят, что я опьянена любовью, что же ты делаешь со мной?
They call me love drunk cause I'm far from tipsy
Говорят, что я опьянена любовью, ведь я совсем трезвая.
[Pre-Chorus: Jesy]
[Распевка: Jesy]
My eyes are blue but I'm seeing red
Глаза у меня голубые, но я в бешенстве,
And I just can't shake you outta my head
И у меня попросту не получается выбросить тебя из головы.
I'm getting so hot that I'm getting cold
Мне так жарко, что от этого пробирает до мурашек,
I'mma feverish and I'm about to blow
Меня лихорадит, я вот-вот взорвусь.
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть,
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть,
Maybe, maybe, maybe
Может быть, может быть, может быть...
I'm a little bit love drunk
Я слегка опьянена любовью,
Ever get the feeling when you're miles away?
Бывало у тебя такое, когда ты очень далеко?
Everybody's looking at me walking, stumbling
Все смотрят, как я иду и спотыкаюсь,
Hardly talking, mumbling
Едва говорю, бормочу
Going red in the face
И заливаюсь краской.
Promise I've been drinking only lemonade, it's all I take
Клянусь, я пила лишь лимонад, только и всего,
My heart's just on one about someone
А сердце моё зациклено кое на ком,
And I'm a little bit love drunk
Так что я слегка опьянена любовью.
[Outro: Jade & All]
[Концовка: Jade & All]
I'm a little bit love drunk
И я слегка опьянена любовью,
I'm a little bit love drunk
И я слегка опьянена любовью,
I'm a little bit love drunk
И я слегка опьянена любовью,
I'm a little bit love drunk
И я слегка опьянена любовью,
My eyes are blue but I'm seeing red
Глаза у меня голубые, но я в бешенстве.
I'm a little bit love drunk
И я слегка опьянена любовью.
↑1 — "seeing red" — дословно, "видеть красным".
↑2 — Hennessy — марка догого французского коньяка.
