A dark angel parachutes down into an abandoned town
Мрачный ангел слетает в заброшенный город,
He says: Oh, I've been looking for a certain white clown
Он говорит: "Я ищу кое-какого белого клоуна.
Doesn't look like you're it
Ты на него не очень-то смахиваешь,
But you're the only one around
Но раз никого больше поблизости нет,
So I guess you'll have to do, He says
Сойдешь и ты". Он говорит:
So anyway... how are you doin'?
"Ну так что... как дела?"
I say, Actually, I can't stand all the new machines
Я отвечаю: "Вообще-то, я терпеть не могу всю эту электронику.
It's supposed to be all brand new but it just looks the same
Все вроде бы новое, а вроде бы и точно такое, как прежде".
He says: Oh, it looks like you're bored. So try this he says to me:
Он говорит: "Похоже, ты заскучала". Попробуй, сказал он, вот что:
Why don't you get yourself an old beret
Купи себе поношенный берет
And why don't you find an old café?
И найди старое кафе,
And sit at a time and write something new
Посиди там и сочини что-нибудь новое,
That's never been heard before
Чего раньше никто не слышал.
Or write your own manifesto. That would do
Или напиши манифест. Тоже неплохо.
Just make sure you use a pencil
Главное, пиши карандашом,
So you can always get it... you know... right
Чтобы всегда можно было... ну, понимаешь... исправить.
Look at all the things I've bought
Погляди, сколько вещей я накупила.
I can't believe what they cost
Поверить не могу, что они стоят
Just a lot of plastic and numbers on my credit card
Кучу пластика и цифр на моей кредитке.
I'm feeling kind of lost
Я, вроде как, потеряна.
The world that used to seem so small
Мир, казавшийся прежде таким маленьким,
I could wrap my arms around it
Что его можно было обнять,
Now it seems so big. And he said: Oh
Теперь выглядит огромным. И он ответил:
From your pictures I guessed that you were tall
"На фотографиях ты выглядела выше.
But actually... I gotta go now
Но честно говоря... мне давно пора".
It's a small world full of light
Это маленький мир, полный света,
It's a small world full of light
Маленький мир полон света,
But I wouldn't want to have to paint it
Но я бы не стала его рисовать.
