Tiger eyelashes, summer wine,
Тигровые ресницы, летнее вино,
1Goosebump soup and Honey Pie.
Суп из мурашек
2и медовый пирог.
3Piggy in the middle, I'm the baddy's daddy
Игра в собачку,
4я папочка плохой девочки,
5About to make my golden move.
Готов показать свой коронный прием.
Apocalyptic lipstick campaign
Рекламная кампания апокалиптической помады,
Four Horsemen in a one horse race.
Четверо всадников в забеге для одной лошади.
6The dance she does to Shadowplay
То, как она танцует под Shadowplay
7Appeals to an ancient impulse
Взывает к древним инстинктам.
Ghost Riders in The Rat and Parrot
Призрачные гонщики
8в "The Rat and Parrot",
9Croc-skin collar on a Diamond Dog
Ошейник из крокодиловой кожи на Бриллиантовом псе,
10Dirtbag Ballet by the bins down the alley
Балет мусорных мешков у урн в переулке,
As I walk through the Chalet of the Shadow of Death
Пока я иду через шале Тени Смерти.
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
I guess the coastal air gets a girl to reflect
Видимо, прибрежный воздух заставляет девушек задуматься.
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
I just can't get the thought of you and him out of my head
Я просто не могу выкинуть мысли о нём и о тебе из головы.
(Everything that you've come to expect)
(Все, чего ты ожидала)
Everything that you've come to expect
Всё, чего ты ожидала.
Hotel room, Holy Bible
Гостиничный номер, святая Библия,
Hotel room, Free Love Revival
Гостиничный номер, возрождение свободной любви.
Baby, it's a never-ending spiral
Детка, это бесконечная спираль,
'Looks a little bit like Paris
Немного похоже на Париж.
Ghost Riders in The Rat and Parrot
Призрачные гонщики в "The Rat and Parrot",
Croc-skin collar on a Diamond Dog
Ошейник из крокодиловой кожи на Бриллиантовом псе,
Dirtbag Ballet by the bins down the alley
Балет мусорных мешков у урн в переулке,
As I walk through the Chalet of the Shadow of Death
Пока я иду через шале Тени Смерти.
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
I guess the coastal air gets a girl to reflect
Видимо, прибрежный воздух заставляет девушек задуматься.
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
I just can't get the thought of you and him out of my head
Я просто не могу выкинуть мысли о нём и о тебе из головы.
(Everything that you've come to expect)
(Все, чего ты ожидала)
Everything that I've tried to forget
Всё, что ты пыталась забыть,
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
Everything that I live to regret
Всё, о чем я жалею,
(Everything that you've come to expect)
(Всё, чего ты ожидала)
Everything that you've come to expect
Всё, чего ты ожидала.
↑1 - Summer Wine - песня Нэнси Синатры.
↑2 - досл. "гусиная кожа"
↑3 - Honey Pie - песня The Beatles.
↑4 - игра, во время которой двое игроков перекидывают друг другу мяч, а третий, стоя между ними, пытается его перехватить.
↑5 - дети всегда берут пример со своих родителей, а значит автор еще "хуже" "плохой девочки"
↑6 - "забег одной лошади" - забег, в котором есть четкий лидер; также One Horse Race - песня Тома Века, на разогреве у которого Arctic Monkeys (основная группа Алекса Тернера) выступали в 2005 году и которого, по слухам, полностью затмили.
↑7 - Shadowplay - песня Joy Division
↑8 - Ghost Riders in the Sky - песня Джонни Кэша.
↑9 - стереотипное название английского паба
↑10 - Diamond Dog - песня Дэвида Боуи
