Текст и перевод песни Broken Glass (оригинал Kygo)

Разбитое стекло (перевод Евгения Фомина)
We were so close to something right
У нас почти всё получилось,
But we're stupid
Но мы были такими глупыми...
But we're stupid
Но мы были такими глупыми...
But we're stupid
Но мы были такими глупыми...


We could turn love into a fight
Мы ссорились
Over nothing
На ровном месте.
Over nothing
На ровном месте.
Over nothing
На ровном месте.


And the only thing we had in common with each other
И только одно у нас было общее —
Was destroying everything we ever touched
Мы разрушали то, к чему прикасались.


So cheers to us and what we had
Давай выпьем за нас, за то, что у нас было,
Let's keep dancing on the broken glass
Давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
And all that's left is smoke and ash
Всё, что осталось, лишь дым и пепел,
So let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.


Cheers to us and what we had
Давай выпьем за нас, за то, что у нас было,
Let's keep dancing on the broken glass
Давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
'Cause when you're high, you're bound to crash
Потому что когда ты витаешь в облаках, ты обязательно упадёшь.
So let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.


Let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
Cheers to us
Выпьем за нас.
Let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.


We could've done this perfectly
У нас могло бы всё быть идеально,
But we're useless
Но мы были такими никчёмными.
But we're useless
Но мы были такими никчёмными.
But we're useless
Но мы были такими никчёмными.


Nobody does a tragedy like you and me
Никто не умеет создавать трагедию, как мы.
'Cause we're ruthless
Потому что мы беспощадны.
'Cause we're ruthless
Потому что мы беспощадны.
'Cause we're ruthless
Потому что мы беспощадны.


And the only thing we had in common with each other
И только одно у нас было общее —
Was destroying everything we ever touched
Мы разрушали то, к чему прикасались.


So cheers to us and what we had
Давай выпьем за нас, за то, что у нас было,
Let's keep dancing on the broken glass
Давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
And all that's left is smoke and ash
Всё, что осталось, лишь дым и пепел,
So let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.


Cheers to us and what we had
Давай выпьем за нас, за то, что у нас было,
Let's keep dancing on the broken glass
Давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
'Cause when you're high, you're bound to crash
Потому что когда ты витаешь в облаках, ты обязательно упадёшь.
So let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.


Let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.
And cheers to us
Выпьем за нас.
Let's keep dancing, dancing
Так что давай и дальше будем танцевать, танцевать.
Let's keep on dancing
Давай и дальше танцевать.
Let's keep dancing on the broken glass
Так что давай и дальше будем танцевать на разбитом стекле.

Поделиться переводом песни

Kygo

Об исполнителе

Норвежский диджей и музыкальный продюсер. Получил международное внимание со своим ремиксом на песню «I See Fire» исполнителя Эда Ширана, у которого бо... Читать далее

Другие песни Kygo