Danas kao nekad davno
Сегодня, как когда-то,
Ista pesma tu se čuje,
Там звучит та же песня.
Odjekuju setni zvuci
Из кафаны "Три шляпы"
Iz kafane Tri šešira.
Доносится эхо звуков.
Staro vreme tu još živi,
Старое время всё ещё живет там.
I danas su čaše pune.
Даже сегодня стаканы полны.
Zasviraj nam, violino,
Сыграй для нас, скрипка!
Nek odjeknu stare strune!
Пусть старые струны отдаются эхом!
Zapevajmo kao nekad
Давайте споем, как раньше,
Pesmu koja srca para.
Песню, которая разбивает сердца!
Iz kafane Tri šešira
Пусть из кафаны "Три шляпы"
Nek odjekne pesma stara.
Звучит старая песня!
Staro vreme tu još živi,
Старое время всё ещё живет там.
I danas su čaše pune.
Даже сегодня стаканы полны.
Zasviraj nam, violino,
Сыграй для нас, скрипка!
Nek odjeknu stare strune!
Пусть старые струны отдаются эхом!
