Текст и перевод песни Acid Theatre (оригинал Kovenant, The)

Психоделический театр (перевод Федорова Галина из Кургана)
Liquid phantom fields of motion
Жидкие призрачные подвижные области
For those who cannot see the future
Для тех, кто не может видеть будущее,
Like masked sands of deception
Словно замаскированные пески лжи,
The wave of the future foundation
Волна устоев будущего.
Green fields of euphoria
Зеленые поля эйфории,
A disfigured replica of paradise
Уродливая копия рая,
A distant enigma light
Отдаленный загадочный свет
Splintered apart in spatial distortion
Разбит пространственным искривлением.
Never believe the things they tell you
Никогда не верь тому, что они говорят,
Never trust the lies they feed you
Никогда не верь лжи, которой они тебя пичкают,
Never do what the want you to do
Никогда не делай то, чего они хотят от тебя,
Never be who they want you to be
Никогда не становись таким, каким они хотят тебя видеть.
Shade and shadow, through glory and ecstacy
Тень и полумрак, сквозь триумф и экстаз
Erotic sensations arising from the misery of others
Эротические ощущения вырастают из боли других.
Believe what you will,
Поверь в то, чем ты станешь,
Untill experience changes your mind
Пока опыт опыт не изменит твое сознание,
For the day is not done,
Потому что еще не вечер,
And I have miles to go to make them sleep forever
И мне нужно пройти мили, чтобы заставить их заснуть навечно.
Never believe the things they tell
Никогда не верь тому, что они говорят,
Never trust the lies they feed you
Никогда не верь лжи, которой они тебя пичкают,
Never do what the want you to do
Никогда не делай то, чего они хотят от тебя,
Never be who they want you to be
Никогда не становись таким, каким они хотят тебя видеть.

Поделиться переводом песни

Kovenant, The

Об исполнителе

Норвежская метал-группа. The Kovenant начинали с мелодичного блэк-метала и впоследствии жанр сместился в сторону индастриал-метала.

Другие песни Kovenant, The