I like to dance all night, summons the day
Мне нравится танцевать ночь напролёт, до следующего дня,
But that's how I play, yeah that's how I play
Так я забавляюсь, да, так я забавляюсь.
I said who are you? No matter who you are
Я спросил: "Кто ты?" Да неважно, кто ты,
So you dance all night and dance all day
И ты танцуешь всю ночь и весь день.
I say, I say
Я говорю... я говорю...
We're gonna fuel the fire, gonna stoke it up
Мы добавим жару,
1поддержим огонь,
We're gonna sip this wine and pass the cup
Мы будем потягивать вино, передавая друг другу бокал.
Who needs avenues, who needs reservoirs
Кому нужны проспекты и водохранилища?
We gonna show this town how to kiss these stars
Мы покажем этому городу, как дотянуться до звёзд...
2I say, I say
Я говорю... я говорю...
We're gonna hunt to kill, gonna skin the hide
Мы будем охотиться и травить, а после - освежуем добычу.
A yelp and scream and away I ride
Визг и вопли - и я делаю ноги отсюда.
And every drop that spills on every spot of ground
А каждая капля, пролитая на землю -
3It's all for you for what you found
Всё это за тебя, за то, что ты нашла.
I say, I say
Я говорю... я говорю...
I say, I say
Я говорю... я говорю...
Just gonna take your hand
Просто возьму тебя за руку
And gonna drive you home
И отвезу домой...
Just gonna keep on, keep on, keep on
А затем, не останавливаясь,
And then forever roam
Отправлюсь в вечные скитания...
↑1 - дословно: добавим топлива в огонь
↑2 - дословно: как поцеловать звёзды
↑3 - дословно: на каждый кусочек земли
