Текст и перевод песни Satellite Flight (оригинал Kid Cudi)

Полёт спутника (перевод VeeWai из Павлодара)
And the story goes, a young man will come and
История продолжается, молодой парень придёт
Save the universe from the forces of evil...
И спасёт вселенную от сил зла...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Take a second to adjust to the ride,
Подготовиться к поездке заняло секунду,
They say if this was a crime, it'd be federal.
Говорят, если бы это было преступлением, то точно федеральным.
Lately
С недавних пор
I've been feelin' invincible as I'm tryna find my way,
Я ощущаю себя невидимым, когда пытаюсь найти свой путь,
Can't nothing hold me though.
И ничего не остановит меня.
I say,
Я говорю:
“Get a clue
"Поймите:
The vibes all around you,
Волны вокруг вас,
Try but you can't deny when it's in your soul.
Попытайтесь. Но если они у вас в душе, отрицать вы не сможете.
Let's take it where there aren't any roads,
Давайте отправимся туда, где мало дорог,
Where these sucka hatin' niggas can't follow”.
Где завистники-сосунки нас не достанут".
[Chorus:]
[Припев:]
Take it to the satellite tonight,
Сегодня я отправляюсь на спутник,
Take flight to the moon.
Я лечу на Луну.
Come get in my space whip!
Давайте, запрыгивайте в мою космическую тачку!
To the satellite tonight,
На спутник сегодня.
Take flight to the moon.
Полетим на Луну!
Take a ride!
Прокатимся!
No worries! [x4]
Никаких запар! [х4]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come on, don't be shy,
Давайте, не стесняйтесь,
Let your guard down and work it.
Расслабьтесь и веселитесь.
Do just what you want,
Делайте, что хотите,
Anything you choose.
Что вы сами выберете.
I tell ya, there's no way we could lose.
Говорю вам: проиграть нереально.
Have you ever seen the Earth from this view?
Вы когда-нибудь видели Землю с такого ракурса?
I bet not.
Бьюсь об заклад, что нет.
[Chorus]
[Припев]
Take a ride! [x3]
Прокатимся! [х3]
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
And now, the vibes,
А теперь волны,
Heavy little thoughts get jumbled in a bundle,
Тяжёлые мыслишки путаются в узел
And they're tucked deep down in the back of my brain.
И забираются в глубокие закоулки моего мозга.
Heavy little thoughts get jumbled in a bundle,
Тяжёлые мыслишки путаются в узел
And they're tucked deep down in the back of my brain.
И забираются в глубокие закоулки моего мозга.
Heavy little thoughts get jumbled in a bundle,
Тяжёлые мыслишки путаются в узел
And they're tucked deep down in the back of my brain.
И забираются в глубокие закоулки моего мозга.
All is life and all is pain
Всё есть жизнь и всё есть боль
Down the hallway of my endless fate.
На пути моей бесконечной судьбы.
[Chorus – x2]
[Припев – х2]
Take a ride!
Прокатимся!
Come on, yea!
Давайте, ага!
Come on, dream on!
Дерзайте, мечтайте!
Come on,
Давайте,
Come on, dream on!
Дерзайте, мечтайте!
No worries!
Никаких запар!
Wicked.
Испорченный.

Поделиться переводом песни

Kid Cudi

Об исполнителе

Cкотт Рамон Сиджеро Мескади - американский хип-хоп исполнитель и актёр из Кливленда, выступающий под псевдонимом Kid Cudi. Получил широкую известность... Читать далее

Другие песни Kid Cudi