Mal bin ich ein kleiner Teufel,
То я маленькая дьяволица,
Mal bin ich 'ne feine Dame
То настоящая леди.
Mal ist alles an mir neu,
То всё во мне ново,
Mal mach' ich nicht mal meine Haare
То я даже не причёсываюсь.
Ab und zu bin ich bescheiden,
Временами я скромная,
Hin und wieder will ich mehr
Время от времени я хочу больше.
Manchmal bin ich gern alleine,
Иногда мне нравится быть одной,
Oft ist mir das hier zu leer
Часто мне здесь слишком пусто.
Manchmal glaube ich an mich,
Иногда я верю в себя,
Viel zu oft bin ich viel zu schüchtern
Слишком часто я слишком застенчива.
Die meisten denken, ich bin harmlos,
Большинство людей считают меня безобидной,
Manche kennen mich nicht nüchtern
Некоторые знают меня нетрезвой.
Heut Nacht darf er bei mir bleiben,
Сегодня ночью он может остаться у меня,
Morgen schmeiße ich ihn raus
Завтра я выставлю его за дверь.
Manchmal bin ich hart wie Eisen,
Иногда я тверда как железо,
Manchmal bin ich einfach taub
Иногда я просто глуха.
Ich kenn' wieder keine Grenze,
Я снова не знаю никаких границ,
Manchmal weiß ich nicht mehr weiter
Иногда я не знаю, что делать дальше.
Diese Arbeit nimmt kein Ende,
Эта работа не прекращается,
Montags freu' ich mich auf Freitag
По понедельникам с нетерпением жду пятницы.
Nein, ich glaube nicht an Schicksal,
Нет, я не верю в судьбу,
Ich hab' mich zufällig verliebt
Я влюбилась случайно.
Ich weiß genau, du bist ein Wichser,
Я точно знаю, что ты мудак,
Ich bin froh, dass es dich gibt
Я рада, что ты есть.
