Julie London

Об исполнителе

Американская джазовая певица, актриса, популярная в 50-е годы. Лучшая вокалистка 1955, 1956 и 1957 годов по опросам Billboard. Основой успеха певицы, ... Читать далее

You Belong to My Heart (оригинал Julie London)

Ты принадлежишь моему сердцу (перевод Алекс из Москвы)
You belong to my heart now and forever
Ты принадлежишь моему сердцу отныне и навек,
And our love had its start not long ago
И наша любовь началась не так давно.
We were gatherin' stars while a million guitars played our love song
Мы собирали звезды, пока миллион гитар играли нашу серенаду,
When I said I love you, every beat of my heart said it too
Когда я сказала: “Я люблю тебя”, каждый удар моего сердца вторил этим словам.


‘Twas a moment like this, do you remember?
Это был такой же момент, ты помнишь?
And your eyes threw a kiss when they met mine
Твои глаза послали поцелуй, когда встретились с моими.
Now we own all the stars and a million guitars are still playin'
Теперь у нас есть все эти звезды, и миллион гитар продолжают играть.
Darling, you are the song and you'll always belong to my heart
Дорогой, ты – эта песня, и ты всегда будешь принадлежать моему сердцу.


(We were gatherin' stars while a million guitars played our love song)
(Мы собирали звезды, пока миллион гитар играли нашу серенаду,)
(When I said I love you, every beat of my heart said it too)
(Когда я сказала: “Я люблю тебя”, каждый удар моего сердца вторил этим словам.)


‘Twas a moment like this, do you remember?
Это был такой же момент, ты помнишь?
And your eyes threw a kiss when they met mine
Твои глаза послали поцелуй, когда встретились с моими.
Now we own all the stars and a million guitars are still playin'
Теперь у нас есть все эти звезды, и миллион гитар продолжают играть.
Darling, you are the song and you'll always belong to my heart
Дорогой, ты – эта песня, и ты всегда будешь принадлежать моему сердцу.

Поделиться переводом песни

Другие песни Julie London