Текст и перевод песни You're Staring at Me (оригинал Julee Cruise)

Ты смотришь на меня (перевод Алекс из Москвы)
I was just minding my business walking across the floor
Я просто думала о своём, идя по полу,
Looking at everyone in their phoney clothes
Глядя на людей в их поддельных одеждах:
The girl with the big tits and the tight jeans with her gut hanging out
Девушку с большой грудью, в джинсах в обтяжку и со свисающим животом;
The guy who's puttin' a hussle on the Mexican kid
Парня, кричащего на мексиканского ребёнка,
And that DJ, who really thought he was the shit
И диджея, который искренне считал, что он крут.


And then I noticed... You staring at me
И тут я заметила... что ты смотришь на меня.


You're staring at me
Ты смотришь на меня...
It feels so extreme
Это такое сильное чувство.
You're looking so proud
Ты выглядишь таким гордым
From here forever
Отсюда навсегда.


The closer I walk, the warmer I feel
Чем ближе я подхожу, тем мне теплей.
So let's go down, it's under the stars
Так пойдём вниз, это под звёздами.
Let's let our souls go away tonight
Пусть наши души улетят этой ночью.


You're staring at me
Ты смотришь на меня,
And I feel the heat
И я чувствую такой жар...
I know what it means
Я знаю, что это значит,
But you're were in me
Но ты был во мне...


The closer I walk, the warmer I feel
Чем ближе я подхожу, тем мне теплей.
So let's go down, it's under the stars
Так пойдём вниз, это под звёздами.
Let's let our souls go away tonight
Пусть наши души улетят этой ночью.


I feel your eyes
Я чувствую твои глаза,
They look inside me
Они смотрят вглубь меня.
I know how how I feel
Я знаю, что я чувствую,
When you team up on me
Когда ты сходишься со мной.


The closer I walk, the warmer I feel
Чем ближе я подхожу, тем мне теплей.
So let's go down, it's under the stars
Так пойдём вниз, это под звёздами.
Let's let our souls go away tonight
Пусть наши души улетят этой ночью.


You're staring at me
Ты смотришь на меня,
Staring at me
Смотришь на меня,
You're staring at me
Ты смотришь на меня...

Поделиться переводом песни

Julee Cruise

Об исполнителе

Американская певица и актриса из Крестона, штат Айова. Круз записала четыре альбома, однако, вероятно, наиболее известна своим вокалом в композиции «F... Читать далее

Другие песни Julee Cruise