Sternenhimmel im August,
Звёздное августовское небо,
Tausende Funken fliegen durch die Luft,
Тысячи искр летают в воздухе,
Millionen Galaxien bleiben in Bewegung
Миллионы галактик находятся в движении,
Und wir sind mit am Start,
И мы только в начале пути,
Ein kleiner Punkt im Universum
Маленькая точка во Вселенной.
Ich glaub an Wunder und ich liebe dieses Leben,
Я верю в чудеса и люблю эту жизнь,
Du glaubst an Wunder
Ты веришь в чудеса
Und die Liebe deines Lebens,
И в любовь своей жизни,
Solang der Mond, der Mond das Meer bewegt,
Пока луна, луна приводит в движение море
Und dein Herz, und mein Herz weiterschlägt
И наши сердца продолжают биться.
Wir fliegen durch den Kosmos
Мы летим через космос
Auf neuem blauen Planet,
На новой голубой планете,
Der sich dreht, der sich dreht
Которая вращается, которая вращается,
Und wir drehen uns mit
И мы вращаемся с ней.
Einmal um die Sonne und wieder zurück,
Один оборот вокруг солнца и снова назад,
Im Garten Eden auf unsrem blauen Planet
В райском саду на нашей голубой планете.
Ich war noch nie, noch nie in New York,
Я ещё никогда, ещё никогда не был в Нью-Йорке,
Am Grand Canyon oder im Gorki Park,
В Большом каньоне или Парке Горького,
Am Zuckerhut, auf dem Kilimanscharo,
На Пан-ди-Асукар, на Килиманджаро,
Am Great Barrier Reef, im ewigen Eis
На Большом Барьерном рифе, в вечных льдах.
Ein Leben reicht nicht,
Одной жизни не хватит,
Um alle Wunder zu sehen
Чтобы увидеть все чудеса,
Ein Leben reicht,
Но одной жизни хватит,
Um übern Tellerrand zu sehen,
Чтобы посмотреть дальше своего носа,
Solang der Mond, der Mond das Meer bewegt
Пока луна, луна приводит в движение море
Und mein Herz im gleichen Takt
И моё сердце в унисон
Mit deinem schlägt
С твоим бьётся.
Wir fliegen durch den Kosmos
Мы летим через космос
Auf neuem blauen Planet...
На новой голубой планете...
Und zieh mich weit raus aufs Meer,
И вытащи меня на море,
Zieh mich weit raus aufs Meer
Вытащи меня на море.
Ich will in dir untergehen,
Я хочу утонуть в тебе,
Ich will in dir untergehen
Я хочу утонуть в тебе.
Zieh mich weit raus aufs Meer,
Вытащи меня на море,
Zieh mich weit raus aufs Meer
Вытащи меня на море.
Ich will in dir untergehen,
Я хочу утонуть в тебе,
Ich will mit dir in dir untergehen
Я хочу утонуть с тобой в тебе.
Wir fliegen durch den Kosmos
Мы летим через космос
Auf neuem blauen Planet...
На новой голубой планете...
